Translation for "nationstate" to russian

Nationstate

noun

• национальное государство

Translation examples

национальное государство noun

As has been noted above, the primary obligations for realizing a human right belong to the nationStates of which the individual rightholders are citizens.
34. Как отмечалось выше, основные обязанности по осуществлению того или иного права человека ложатся на национальные государства, гражданами которых являются индивидуальные правообладатели.

Consequently, they contend that perceived barriers to the faster evolution of these international forces should be reduced both within the international context, as well as at the nationState level.
Соответственно, они заявляют о необходимости устранения выявленных барьеров на пути ускоренного эволюционного развития этих международных сил как на международном уровне, так и на уровне национального государства.

The primary duty bearer for development, however, is the nationState, which also had the duty to make sure that other duty bearers acted in compliance with those duties.
Первичной стороной, несущей обязательства в области развития, является, однако, национальное государство, которое также обязано обеспечить, чтобы и другие несущие обязательства стороны действовали сообразно своим обязательствам.

39. Similarly, Argentina has taken a leading role with regard to the protection of migrants, firmly believing that the increasing complexity of migratory flows in the twentyfirst century necessitate a paradigm shift in the way in which international migration is handled: we must move away from a focus on security and frontier control based exclusively on the concept of the nationState to a more holistic view of human rights, in which migrants and their families should be the focus of relevant government policy.
39. Кроме того, наша страна занимает в вопросе защиты мигрантов продвинутую позицию, основанную на понимании того, что XXI век обязывает нас реагировать на сложную проблему миграционных потоков путем изменения парадигмы отношения к международной миграции: от основанного исключительно на концепции национального государства подхода, сфокусированного на задаче обеспечения безопасности и пограничного контроля, к комплексному подходу к правам человека, где мигранты и члены их семей должны быть в центре государственной политики в этой области.