Translation for "национальное государство" to english

Национальное государство

noun

• nation-state

Translation examples

nation-state noun

Так же как нас просят признать палестинское национальное государство, палестинцев нужно попросить признать еврейское национальное государство.
Just as we are asked to recognize a nation-State of the Palestinian people, the Palestinians must be asked to recognize the nation-State of the Jewish people.

Мы относимся к национальным государствам, а национальные государства, разумеется, приходят и уходят, претерпевают изменения, сжимаются и расширяются, объединяются в блоки.
We are members of nation States and nation States, of course, come and go, they will change, they contract, they expand, blocs are formed.

Несмотря на то, что национальные государства принадлежат к конкретной культуре или цивилизации, культуры и цивилизации не являются собственностью какого-либо одного национального государства.
While nation-States belong to particular cultural or civilizational domains, cultures and civilizations are not confined to individual nation-States.

VIII. СОВРЕМЕННЫЙ КРИЗИС НАЦИОНАЛЬНЫХ ГОСУДАРСТВ
VIII. CONTEMPORARY CRISIS OF THE NATION-STATEs

Босния и Герцеговина считается национальным государством.
Bosnia and Herzegovina was accepted as a nation State.

Я не предсказываю прекращения существования национального государства.
I do not predict the end of the nation State.

Это - основа прогресса и развития национальных государств.
It is the pillar for progress and development of nation States.

Мистер Финч, эра национальных государств подошла к концу.
The era of the nation-state is over, Mr. Finch.

Это военная форма одного из старых национальных государств.
Those are military uniforms from one of the old nation states.

Это частный корпоративный захват национальных государств и правительств мира.
Is a private corporate takeover of the nation states, of the governments of the world.

Это означает, что нашим победителем становится сенатор из национального государства Гавайи
Which means our nominee is the Senator from the nation-state of Hawaii,

Трудно поверить, что национальные государства по-прежнему думают что имеют влияние, пусть даже в сотрудничестве.
Hard to believe that Nation States still think they have any influence, even in cooperation.

И национальные государства постепенно становятся зависимыми от них, особенно слаборазвитые.
And especially it can be seen among the smaller nations that the national states are becoming dependent upon it.

Земля была одним из немногих миров Конфедерации, где существовало множество национальных государств.
Earth was one of the few Confederation worlds supporting multiple national states.

Страх оказаться завоеванным – вот что обусловливает политику всех без исключения национальных государств.
Fear of conquest governs the political attitude of all national states toward the rest of the world.

Система национальных государств по самой сути нестабильна, и вероятность начала войны постоянно велика.
The national state system is intrinsically unstable and the prospect of war is ever present.

Как общественный институт национальное государство имеет кровавую историю; причем если не вмешаться, то кровь не перестанет литься никогда.
The history of the sovereign national state is a bloody one and will continue to be if allowed to go on.

Их директора и управляющие решают задачи мирового масштаба, а их служащие рассматривают национальное государство только как помеху в работе.
Their governors, managers, authorities think in extra-national terms and their personnel is indifferent to the national state except as an impediment.

Первоначальными задачами национального государства были защита своих граждан от нападения извне и поддержание порядка внутри.
The primary definition of the national state is that it can protect its citizens from external attack and maintain internal order.

Во-вторых, дело еще в вашей политической структуре, с множеством национальных государств и отсутствием подлинно централизованного правления.
There’s also your political structure, with its many nation-states and lack of a truly central governing body.

Упор на защиту от внешней агрессии в значительной мере определил характер современного национального государства, мистер Бадер.
The emphasis upon protection from external aggression has most clearly set the tone and defined the character of the modern national state, Mr. Bader.