Translation for "nationally" to russian

Nationally

adverb

• в масштабе всей страны
• с общенациональной точки зрения
• с общегосударственной точки зрения
• в национальном духе

Translation examples

в масштабе всей страны adverb

(a) National literacy rate
a) коэффициент грамотности в масштабах всей страны

The national occupancy rate is 151 per cent.
Наполняемость тюрем в масштабе всей страны составляет 151%.

The International Day of Disabled Persons would be celebrated at the national level.
Международный день инвалидов будет отмечаться в масштабах всей страны.

Figure National Sex Ratio at Birth
1. Соотношение полов при рождении в масштабе всей страны 25

The national illiteracy rate is 17 per cent.
В масштабах всей страны показатель грамотности составляет 17 процентов.

To establish the viability and sustainability of such a programme on a national scale.
Добиться жизнеспособности и устойчивой реализации такой программы в масштабах всей страны.

At the national level, the ratio of boys to girls is fairly balanced.
В масштабе всей страны соотношение между мальчиками и девочками примерно равное.

Volunteer Canada is the national voice of volunteerism in Canada.
<<Добровольцы Канады>> объединяют членов добровольного движения в масштабах всей страны.

a) Free and compulsory education for all students of primary school nationally.
a) бесплатное и обязательное начальное образование для всех учащихся в масштабе всей страны.

с общенациональной точки зрения adverb

The Guide did not provide a single set of model solutions, but helped to evaluate different approaches available and to choose the most suitable in the national context.
Вопрос здесь не в построении одной типовой совокупности решений, а в том, чтобы помочь в оценке различных критериев, которые можно применять, и выборе из них наиболее приемлемого с общенациональной точки зрения.

79. Her Government would formulate its intended nationally determined contribution ahead of the 2015 session of the Conference of the Parties in Paris.
79. Правительство Грузии подготовит сообщение о своем предполагаемом вкладе, определенном с общенациональной точки зрения, до открытия сессии Конференции сторон 2015 года в Париже.

в национальном духе adverb

2. A national reconciliation conference shall be held in order to restore bonds between Syrian citizens based on the moral and national spirit that has characterized the Syrian citizen.
2. Проводится конференция по национальному примирению в целях восстановления разорванных связей между сирийскими гражданами благодаря нравственной силе и национальному духу сирийского народа.