Translation for "nationale" to russian

Nationale

• насьональ
• национальной
• национальная

Translation examples

насьональ

VI. CLAIM OF BRL (COMPAGNIE NATIONALE D’AMENAGEMENT DE LA
VI. ПРЕТЕНЗИЯ КОМПАНИИ "БРЛ" ("КОМПАНИ НАСЬОНАЛЬ

Director, Companie Nationale des Commissaires auy Comptes, Paris
Директор, "Компани насьональ де коммисер-о-конт", Париж

The source of the funds was listed as the Banque nationale de Paris, SA.
Как указывалось, эти средства поступили из "Банк насьональ де Пари, СА".

35. At present, the Banque nationale de Paris and the Central Bank of Iraq communicate via telex.
35. В настоящее время "Банк насьональ де Пари" и Центральный банк Ирака поддерживают телексную связь.

The work on letters of credit by Banque nationale de Paris has proceeded without any major difficulty.
Процесс обработки аккредитивов банком "Банк насьональ де Пари" осуществляется без каких-либо серьезных сбоев.

Receipts in the United Nations Iraq Account at the Banque nationale de Paris had reached $1.7 billion.
Объем поступлений на иракский счет Организации Объединенных Наций в банке "Банк насьональ де Пари" достиг 1,7 млрд. долл. США.

7. As noted in my interim report, an account has been opened at the New York branch of the Banque nationale de Paris.
7. Как указывается в моем промежуточном докладе, в нью-йоркском отделении банка "Банк насьональ де Пари" был открыт счет.

Proceeds amounting to a total of $1,747,405,752.62 had been deposited into the United Nations Iraq Account at the Banque nationale de Paris and letters of credit amounting to $465.9 million had been issued by the Banque nationale de Paris on behalf of the United Nations for the payment of humanitarian supplies destined for the whole of Iraq.
Поступления в сумме 1 747 405 752,62 долл. США были перечислены на иракский счет Организации Объединенных Наций в банке "Банк насьональ де Пари". "Банк насьональ де Пари" оформил от имени Организации Объединенных Наций аккредитивы на сумму в 465,9 млн. долл. США на цели оплаты поставок товаров гуманитарного назначения, предназначенных для всего Ирака.

Between 15 January and 20 February 1998, 43 letters of credit were confirmed by the Banque nationale de Paris pursuant to resolution 1143 (1997).
В период с 15 января по 20 февраля 1998 года "Банк насьональ де Пари" подтвердил 43 аккредитива в соответствии с резолюцией 1143 (1997).

5. Between 15 January and 15 May 1998, 180 letters of credit were confirmed by Banco nationale de Paris pursuant to resolution 1143 (1997).
5. В период с 15 января по 15 мая 1998 года "Банк насьональ де Пари" подтвердил 180 аккредитивов в соответствии с резолюцией 1143 (1997).

I am Inspector Dubois of the Surete Nationale.
Я инспектор Дюбуа из Сюрте Насьональ.

The particular intention of the Flambeau Exhibition is to pay tribute to the perspicacity, ingenuity and tenacity of Inspector Dubois, of the Sureté Nationale, who recovered the stolen property.
Специальный замысел экспозиции Фламбо - отдать должное проницательности, мастерству и упорству инспектора Дюбуа, из Сюрте Насьональ, который вернул похищенное имущество.

национальной

Police nationale Congolaise
Национальная конголезская полиция

Legislature (Assemblée nationale)
Законодательный орган (Национальная ассамблея)

Forces nationales de libération
Национально-освободительные силы

3. Police nationale congolaise
3. Конголезская национальная полиция

1. Armée nationale tchadienne*
1. Национальная армия Чада*

Association Nationale Al Hidn
Национальная ассоциация <<Аль-Хидн>>

*Commission électorale nationale indépendante
* Национальная независимая избирательная комиссия;

I had been invited, as chief inspector of the Police Nationale.
Меня пригласили как шеф-инспектора Национальной Жандармерии.

Yes, but that gives me very little pull with the police nationale.
Да, но у меня очень небольшие связи с национальной полицией.

This is a sign that the army plans to take power from the Gendarme Nationale.
Все выглядит так, как-будто армия планирует забрать власть у национальной жандармерии.

As chief inspector of the Police Nationale I hear many stories of our officers in the field.
Будучи шеф-инспектором Национальной Жандармерии, ...я слышал множество историй про наших участковых.

When you're Inspector Rousseau of the Police Nationale, you better learn to have a sense of humor, you know?
Когда вы инспектор Руссо, из Национальной Полиции, вам лучше научиться чувству юмора, понимаете?

The main banks of Europe, which were started by Adam Weishaupt and, and Rothschild, the Banque Nationale de Paris, The Bank of England, The Bank of Italy, have all financed the messianic and, and war leaders of the last 200 years.
Главные банки Европы, начало которым положили Адам Вейсгаупт и Ротшильд,- Национальный банк Парижа, Государственный банк Англии, Банк Италии - все финансировали мессий и военных лидеров прошедших двухсот лет.