Translation for "national meteorological services" to russian

National meteorological services

• национальные метеорологические службы

Translation examples

национальные метеорологические службы

Dobson intercomparison campaign for South America, hosted by the National Meteorological Service of Argentina.
Взаимное сличение приборов Добсона в Южной Америке, проводимое Национальной метеорологической службы Аргентины.

Special efforts are being made to elaborate the seasonal to inter-annual climate forecasts available from national meteorological services.
Предпринимаются особые усилия для обеспечения сезонных и годовых метеорологических прогнозов в рамках национальных метеорологических служб.

In recognition of the vital role of national meteorological services in providing warnings of severe weather events to the community, WMO's Public Weather Services Programme includes specific projects directed at strengthening the capacities of national meteorological services and in raising the awareness and level of public understanding about the services provided.
Признавая важную роль национальных метеорологических служб в оповещении общин о возможных экстремальных погодных явлениях, Программа государственных служб погоды ВМО включает в себя конкретные проекты, направленные на укрепление потенциала национальных метеорологических служб и повышение уровня информированности общественности о предоставляемых услугах.

This is part of the activities of the WMO Regional Dobson Calibration Centre hosted by the National Meteorological Service of Argentina.
Это является частью мероприятий Регионального калибровочного центра ВМО по приборам Добсона, который размещается в Национальной метеорологической службе Аргентины.

An important result of the project is the development and testing of systems for implementing energy meteorology within national meteorological services.
Важным результатом осуществления проекта стали разработка и испытание методов внедрения энергетической метеорологии в деятельность национальных метеорологических служб.

(b) Assess how regional climate forecasts on medium- and long-range time scales are communicated to users by the National Meteorological Services;
b) оценить методы, используемые национальными метеорологическими службами для передачи региональных средне- и долгосрочных климатических прогнозов пользователям;

At the same time, the availability of real-time ARGO data will lead to improvements in operational climate forecasts by national meteorological services.
Поступление же данных АРГО в реальном масштабе времени позволит улучшить оперативное прогнозирование климата, выполняемое национальными метеорологическими службами.