Translation for "национальные метеорологические службы" to english
Translation examples
Взаимное сличение приборов Добсона в Южной Америке, проводимое Национальной метеорологической службы Аргентины.
Dobson intercomparison campaign for South America, hosted by the National Meteorological Service of Argentina.
Предпринимаются особые усилия для обеспечения сезонных и годовых метеорологических прогнозов в рамках национальных метеорологических служб.
Special efforts are being made to elaborate the seasonal to inter-annual climate forecasts available from national meteorological services.
Признавая важную роль национальных метеорологических служб в оповещении общин о возможных экстремальных погодных явлениях, Программа государственных служб погоды ВМО включает в себя конкретные проекты, направленные на укрепление потенциала национальных метеорологических служб и повышение уровня информированности общественности о предоставляемых услугах.
In recognition of the vital role of national meteorological services in providing warnings of severe weather events to the community, WMO's Public Weather Services Programme includes specific projects directed at strengthening the capacities of national meteorological services and in raising the awareness and level of public understanding about the services provided.
Это является частью мероприятий Регионального калибровочного центра ВМО по приборам Добсона, который размещается в Национальной метеорологической службе Аргентины.
This is part of the activities of the WMO Regional Dobson Calibration Centre hosted by the National Meteorological Service of Argentina.
Важным результатом осуществления проекта стали разработка и испытание методов внедрения энергетической метеорологии в деятельность национальных метеорологических служб.
An important result of the project is the development and testing of systems for implementing energy meteorology within national meteorological services.
b) оценить методы, используемые национальными метеорологическими службами для передачи региональных средне- и долгосрочных климатических прогнозов пользователям;
(b) Assess how regional climate forecasts on medium- and long-range time scales are communicated to users by the National Meteorological Services;
Поступление же данных АРГО в реальном масштабе времени позволит улучшить оперативное прогнозирование климата, выполняемое национальными метеорологическими службами.
At the same time, the availability of real-time ARGO data will lead to improvements in operational climate forecasts by national meteorological services.
В своих прогнозах от него не отставали уважаемые экспертные сообщества в полном составе: Национальная метеорологическая служба, Радио «Барселона», «Вангуардия» и жандармерия.
The panel of experts had agreed in full: the National Meteorology Service, Radio Barcelona, La Vanguardia, and the Civil Guard.
Этот проект осуществляется в сотрудничестве с Национальной метеорологической службой НОАА Соединенных Штатов, которая обеспечивает разработку гидрологических моделей.
The project is being carried out with the National Weather Service of NOAA of the United States as a subcontractor for the development of hydrological models.
Этот проект осуществляется при поддержке со стороны ЮСАИД в сотрудничестве с Национальной метеорологической службой Соединенных Штатов, которая обеспечивает разработку гидрологических моделей.
The project is supported by USAID and is being carried out with the United States National Weather Service as a subcontractor for the development of hydrological models.
Например, в Соединенных Штатах Национальная метеорологическая служба первоначально начала действовать как служба, помогавшая фермерам, однако ее полезность с точки зрения предотвращения бедствий повысилась.
In the United States, for example, the National Weather Service initially began as a means of helping farmers, but its utility for disaster prevention has expanded.
В соответствии с этим контрактом новое оборудование позволит укрепить потенциал в области прогнозирования метеоусловий для целей воздушного и морского сообщения, а также для общественных целей и заложит основу для создания всеобщей национальной метеорологической службы.
Under the contract, the new facility would enhance aviation, marine and public weather forecasting and form the basis for a comprehensive national weather service.
Другой аспект, рассмотрение которого может содействовать восстановлению масштабов туризма до уровней, существовавших до супертайфуна <<Понгсона>>, связан с деятельностью национальной метеорологической службы, которая изменила методы оповещения острова о тайфунах и приступила к осуществлению финансируемого за счет федеральных средств проекта защиты основных участков линий электропередач путем их размещения под землей.
Another issue that might help tourism bounce back from supertyphoon Pongsona is the National Weather Service, which has changed the way it alerts the island about storms and has set in motion a federally funded project to protect critical sections of power lines by placing them underground.
3. В сентябре 2006 года закончилось осуществление совместного проекта центральноевропейских стран КОНЕКС II. Австрия, игравшая ведущую роль в этом проекте, оценила результаты, достигнутые всеми странами-участницами (Венгрия, Словакия, Словения и Хорватия), и полезность этого проекта для всех участвовавших национальных метеорологических служб, особенно в области краткосрочного прогнозирования погоды.
The common project of Central European countries, CONEX II, concluded in September 2006. Austria, as the leading country of the project, evaluated the results achieved by all participating countries (Croatia, Hungary, Slovakia and Slovenia) and the usefulness of the project for all participating national weather services, particularly in the area of "nowcasting".
Национальная метеорологическая служба сняла предупреждение о грядущем торнадо.
The National Weather Service has lifted the tornado warning.
Конечно, потому что они слушают Национальную метеорологическую службу. Но я не за этим пришел.
Think they're tuned to the National Weather Service?
Национальная метеорологическая служба объявила угрозу торнадо до 22 часов сегодня.
The National Weather Service has issued a tornado warning until 10:00 p.m. tonight.
Национальная метеорологическая служба обновила статус торнадо от "потенциального" до "предупреждения".
The National Weather Service has upgraded the city from a tornado watch to a tornado warning.
Национальная метеорологическая служба сообщает, о ливневом паводке в Лас-Вегасе и близлежащих районах.
The National Weather Service has issued a flash flood warning for the city of Las Vegas and outlying areas.
Национальная метеорологическая служба подтверждает, что торнадо идёт сюда, а в Нэпервилле стабильный ветер...
Meteorologists and the National Weather Service is confirming that the tornado that touched down here at Naperville had sustained winds...
Национальная метеорологическая служба докладывает о шквальном ветре примерно в 80 милях от берега к востоку от Бостона.
National Weather Service is reporting a squall approximately 80 miles off shore due east of Boston.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test