Translation for "national game" to russian

National game

• национальная игра

Translation examples

национальная игра

Represented Delhi State at the National Games in track
Представлял штат Дели на национальных играх по легкой атлетике

The NAP process started this approach and it included having human rights activities promoted through major national games particularly soccer, which incidentally, is the most racially integrated professional sport.
Такая практика была начата в рамках процесса НПД и предусматривала пропаганду правозащитных мероприятий в рамках крупных национальных игр, особенно футбола, который, кстати, является наиболее интегрированным с расовой точки зрения профессиональным видом спорта.

Cuba has focused its activities on linking sport with national educational programmes on such themes as the national games for children with behavioural and developmental disorders, in addition to international events, such as the scientific methodological workshop on physical education.
Куба сосредоточила внимание на деятельности по увязыванию спорта с национальными образовательными программами, как, например, национальные игры для детей с отклонениями в поведении и развитии, в дополнение к таким международным мероприятиям, как научно-методический практикум по физическому воспитанию.

China has hosted many sporting events in recent years, including the 2010 Asian Games in Guangzho, the 2011 Shenzhen University Games and the eighth National Games for Persons with a Disability from China, which is currently being held in Hangzhou.
В последние годы Китай был местом проведения многих спортивных мероприятий, включая Азиатские игры 2010 года в Гуанчжоу, Универсиаду 2011 года в Шэньчжэне и восьмые Национальные игры инвалидов Китая, которые в настоящее время проходят в Ханчжоу.

This programme played a big role in the institutionalization of the Palarong Pambansa (national games) law in 2013, a school-based national sport programme run by the Department of Education, whose key mission is to promote physical education and sports as an integral part of the basic education curriculum for the development of youth.
Эта программа сыграла важную роль в институционализации Закона <<Паларонг памбанса>> (о национальных играх) в 2013 году -- национальной программы спорта на базе школ, осуществляемой под руководством министерства образования, ключевой задачей которого является поощрение физического воспитания и спорта в качестве неотъемлемой части базовой учебной программы для развития молодежи.

Intangible heritage was first presented to the public through educational shows and television and radio programmes ("Akunk", "Tribute to a Song", "Folk Musical Instrument", "Secrets of Sayat Nova", "Old and New Bards", "Armenian Church Psalm" radio programmes, "Smithcraft", "Wine-making", "Carpet-making films), mastery courses on ethnographic songs and dance, national games and other activities were organised.
Нематериальное наследие было впервые представлено широкой общественности в рамках образовательных телепрограмм и теле- и радиопередач (радиопередачи "Акунк", "Дань песне", "Народный музыкальный инструмент", "Секреты Саят-Новы", "Старые и новые певцы", "Армянский церковный псалом", и фильмы ""Кузнечное ремесло", "Виноделие", "Ковроткачество"); кроме того, были организованы мастер-классы по этнографическим песням и танцам, национальные игры и другие мероприятия.

China has successfully held the 2007 Shanghai Special Olympics World Summer Games, the 2008 Beijing Paralympic Games, the 2010 Guangzhou Asian Paralympic Games and other international competitions as well as domestic competitions such as the Seventh National Games for the Disabled, the Fifth National Special Olympics Games, with the active participation by women with disabilities, enabling them to enjoy sport and fitness activities and their share of the benefits of socio-economic and cultural development.
В Китае были успешно проведены Шанхайские специальные всемирные летние олимпийские игры 2007 года, Пекинские паралимпийские игры 2008 года, Азиатские паралимпийские игры 2010 года в Гуанчжоу и другие международные соревнования, а также национальные соревнования, такие как Седьмые национальные игры для инвалидов, Пятые национальные специальные олимпийские игры, в которых активное участие приняли женщины с различными степенями инвалидности, что дало им возможность получить удовольствие от спортивных и физкультурных мероприятий и в полной мере воспользоваться достижениями социоэкономического и культурного развития.

- He declared it the national game, over football.
Он объявил ее национальной игрой, не футбол.

Eun Gyeol, today's the day of the national game.
Ын Гёль... сегодня же день национальной игры...

Of course, I'm afraid living in London you must sadly miss your national game.
Боюсь, что, живя в Лондоне, вы очень скучаете без вашей национальной игры.

And they would throw it, and it became the national game of Argentina under Juan Peron in 1953.
И ее бросали. Она стала национальной игрой в Аргентине во времена Хуана Перона, в 1953 году.

Next week, if we could get box seats to a Nationals game, they'd be over the moon.
На следующей неделе, если нам удастся раздобыть билеты в ложу на национальную игру, то они будут прыгать до небес от счастья.