Translation for "national sports" to russian

National sports

• национальный спорт
• национальные виды спорта

Translation examples

национальный спорт

National Sport for Development and Peace activities
Национальный спорт на службе развития и мира

National sport is one of the windows of opportunity whereby women can participate and prove their mental and physical development.
Национальный спорт является одной из тех возможностей, где женщины своим участием могут проявить свои умственные и физические способности.

With respect to physical and sporting education, some women have distinguished themselves in training and instructional positions within the national sports system, as the following table shows:
В области физического воспитания и спорта некоторые женщины отличились в плане подготовки спортсменов и развития национального спорта, о чем свидетельствует таблица ниже:

609. Over the past few years, under the Socialist Sports System Plan for 2007 - 2013, the Ministry of People's Power for Sport has developed a policy designed to raise performance levels and the popularization of sport. The result has been to expand and strengthen all aspects of national sport -- organizational, managerial, technical, financial and regulatory -- and to restore, extend, improve and modernize the sporting infrastructure and the use of innovative technology and sports medicine.
609. В последние годы Министерство по делам спорта в качестве части Плана социалистической системы спорта на 2007−2013 годы проводит политику, направленную на повышение уровня эффективности и массовости спорта, что проявляется в расширении и укреплении национального спорта по всем направлениям (организационному, управленческому, техническому и финансовому и законодательному) наряду с восстановлением, расширением и улучшением спортивной инфраструктуры, модернизацией имеющегося оборудования и использованием инновационных технологий и достижений спортивной медицины.

Dobbing-in's a national sport.
Стукачество - это национальный спорт.

For 2,000 years it was Britain's national sport.
Вот уже 2000 лет это национальный спорт в Британии.

It's not a national sport but there's that fella that plays for United.
Это не ваш национальный спорт, но у нас играет ваш футболист.

национальные виды спорта

However, the State has paid more attention to the development of traditionally male sports, such as the national sports of kok-boru, ordo, torguz korgool and arkan tartysh, as well as strength sports and the martial arts.
В то же время, государство стало уделять больше внимания развитию традиционно мужских видов спорта, таких как национальные виды спорта: кокбору, ордо, тогуз коргоол, аркан тартыш и другие, силовые и боевые искусства.