Translation for "nalbandian" to russian

Nalbandian

• налбандяна
• налбандяном
• налбандян
• эдвард налбандян

Translation examples

налбандяна

27. His Excellency Mr. Edward Nalbandian, Minister for Foreign Affairs of Armenia
27. Его Превосходительство г-н Эдвард Налбандян, министр иностранных дел Армении

Statement of Edward Nalbandian, Foreign Minister of Armenia, on recent Azerbaijani provocations
Заявление Эдварда Налбандяна, министра иностранных дел Армении, относительно недавних провокаций со стороны Азербайджана

Letter from Janos Martonyi, Minister for Foreign Affairs of Hungary, addressed to Eduard Nalbandian, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Armenia
Письмо министра иностранных дел Венгрии Яноша Мартони на имя министра иностранных дел Республики Армения Эдварда Налбандяна

Upon the instructions of my Government, I attach herewith the statement of Edward Nalbandian, Minister for Foreign Affairs of Armenia, on recent Azerbaijani provocations (see annex).
По поручению правительства моей страны настоящим препровождаю заявление Эдварда Налбандяна, министра иностранных дел Армении, относительно недавних провокаций со стороны Азербайджана (см. приложение).

Furthermore, as has become known, Manvel Azroyan is a citizen and resident of Armenia (Armavir province, Nalbandian village); he has been drafted into the armed forces of Armenia and assigned to serve in the occupied territories of Azerbaijan.
Помимо этого, как стало известно, Манвел Азроян является гражданином и жителям Армении (Армавирская область, деревня Налбандян); он был призван в вооруженные силы Армении и направлен для прохождения службы на оккупированных территориях Азербайджана.

I would like to draw your attention to the statement made on 25 September 2009 by Mr. Edward Nalbandian, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Armenia, in the general debate of the sixty-fifth session of the General Assembly.
Хотел бы обратить Ваше внимание на заявление, с которым выступил в общих прениях на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи 25 сентября 2009 года гн Эдвард Налбандян, министр иностранных дел Республики Армения.

After several meetings with the sides, in March and April, including with President Aliyev and newly elected President Sargsian, the Co-Chairs managed to organize the first meeting in Strasbourg between the Foreign Ministers after the nomination of the new head of Armenian diplomacy, Mr. Nalbandian.
После нескольких встреч со сторонами в марте и апреле, в том числе с президентом Алиевым и только что избранным президентом Саркисяном, сопредседателям удалось организовать первую встречу в Страсбурге между министрами иностранных дел после назначения нового главы армянской дипломатии, г-на Налбандяна.

During the press conference with the Secretary of State of the United States of America, Hillary Clinton, held on 4 June in Yerevan, the Minister of Foreign Affairs of Armenia, Edward Nalbandian, strongly condemned gross provocations organized by the Azeri side and noted that Azerbaijan was attempting to transfer the tension and escalate the situation on to the border between Armenia and Azerbaijan, which considerably undermined the negotiation process and threatened regional stability.
В ходе пресс-конференции с участием Государственного секретаря Соединенных Штатов Америки Хиллари Клинтон, проведенной 4 июня в Ереване, министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян решительно осудил серьезные провокации, организованные азербайджанской стороной, и отметил, что Азербайджан пытается усилить напряженность и обострить ситуацию на границе между Арменией и Азербайджаном, что во многом подрывает процесс переговоров и угрожает региональной стабильности.

Recalling the letter dated 31 August 2012 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations addressed to the Secretary-General on the Armenian decision to suspend diplomatic ties with Hungary (A/66/896-S/2012/681), I have the honour to transmit herewith a letter from Janos Martonyi, Minister for Foreign Affairs of Hungary, addressed to Eduard Nalbandian, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Armenia (see annex).
Со ссылкой на письмо Постоянного представителя Армении при Организации Объединенных Наций от 31 августа 2012 года на имя Генерального секретаря, касающееся решения Армении приостановить дипломатические отношения с Венгрией (A/66/896-S/2012/681), имею честь настоящим препроводить письмо министра иностранных дел Венгрии Яноша Мартони на имя министра иностранных дел Республики Армения Эдварда Налбандяна (см. приложение).

Statements were made by H.E. Mr. Gervais Rufyikiri, Second Vice-President of the Republic of Burundi; H.E. Mr. Alik L. Alik, Vice-President of the Federated States of Micronesia; H.E. Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh; H.E. Mr. Franco Frattini, Minister for Foreign Affairs of Italy; H.E. Mr. Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain; H.E. Mr. Michael Spindelegger, Federal Minister for European and International Affairs of Austria; and H.E. Ms. Maite Nkoana-Mashabane, Minister for International Relations and Cooperation of South Africa; H.E. Mr. Edward Nalbandian, Minister for Foreign Affairs of Armenia; and H.E. Mr. Shin Kak-Soo, Acting Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea.
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Жерве Руфьикири, второй вице-президент Республики Бурунди; Его Превосходительство г-н Алик Л. Алик, вице-президент Федеративных Штатов Микронезии; Ее Превосходительство шейха Хасина, премьер-министр Народной Республики Бангладеш; Его Превосходительство г-н Франко Фраттини, министр иностранных дел Италии; Его Превосходительство г-н Мигель Анхель Моратинос Куяубе, министр иностранных дел и сотрудничества Испании; Его Превосходительство г-н Михаэль Шпинделеггер, министр европейских и международных дел Австрии; Ее Превосходительство г-жа Маите Нкоана-Машабане, министр международных отношений и сотрудничества Южной Африки; Его Превосходительство г-н Эдвард Налбандян, министр иностранных дел Армении; Его Превосходительство г-н Син Как Су, исполняющий обязанности министра иностранных дел и торговли Республики Корея.

налбандяном

We met with the President of Armenia, Serge Sargsian, as well as with the Foreign Ministers of Armenia and Azerbaijan, Edward Nalbandian and Elmar Mammadyarov.
Мы встретились с президентом Армении Сержем Саркисяном, а также с министрами иностранных дел Армении и Азербайджана -- Эдвардом Налбандяном и Эльмаром Маммадьяровым.

I would like to draw your attention to the statement made on 28 September 2009 by Mr. Edward Nalbandian, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Armenia, at the general debate of the sixty-fourth session of the United Nations General Assembly.
Хотел бы привлечь Ваше внимание к заявлению, сделанному 28 сентября 2009 года министром иностранных дел Республики Армения гном Эдвардом Налбандяном в ходе общих прений на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

The Co-Chairs met again jointly with Foreign Ministers Mammadyarov and Nalbandian in Zurich on 27 January 2009, and organized a joint meeting with Presidents Aliyev and Sarkisyan in Zurich on 28 January 2009, on the margins of the World Economic Forum.
Сопредседатели вновь провели совместную встречу с министрами иностранных дел Маммедьяровым и Налбандяном в Цюрихе 27 января 2009 года и организовали совместную встречу с президентами Алиевым и Саркисяном в Цюрихе 28 января 2009 года в рамках Всемирного экономического форума.

The Co-Chairs of the OSCE Minsk Group (Ambassador Bernard Fassier, France; Ambassador Yuri Merzlyakov, Russian Federation; Deputy Assistant Secretary of State Matthew Bryza, United States) travelled to Baku on 19 January 2009, where they met with President Ilham Aliyev and Foreign Minister Elmar Mammadyarov, and to Yerevan on 20 January 2009, where they met with President Serzh Sarkisyan and Foreign Minister Edward Nalbandian.
Сопредседатели Минской группы ОБСЕ (посол Бернар Фассье, Франция; посол Юрий Мерзляков, Российская Федерация; заместитель помощника Государственного секретаря Мэтью Брайза, Соединенные Штаты Америки) 19 января 2009 года посетили Баку, где они встретились с президентом Ильхамом Алиевым и министром иностранных дел Эльмаром Маммедьяровым, и Ереван 20 января 2009 года, где они встретились с президентом Сержем Саркисяном и министром иностранных дел Эдуардом Налбандяном.

эдвард налбандян

Statements were made by H.E. Ms. Naha Mint Mouknass, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania; H.E. Mr. Peter Power, Minister of State for Foreign Affairs and Overseas Development of Ireland; H.E. Mr. Abubakr Al-Qirbi, Minister for Foreign Affairs of Yemen; H.E. Mr. Vladimir Norov, Minister for Foreign Affairs of Uzbekistan; H.E. Mr. Oldemiro Marques Baloi, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique; H.E. Mr. Edward Nalbandian, Minister for Foreign Affairs of Armenia; H.E. The Honourable Maxine Pamela Ometa McClean, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Barbados; H.E. Mr. Moussa Faki Mahamat, Minister for Foreign Affairs of Chad; H.E. Mr. Alexandre Cécé Loua, Minister for Foreign Affairs and Guineans living abroad of Guinea; H.E. Mr. Rufus George Bousquet, Minister for External Affairs, International Trade and Investment of Saint Lucia; H.E. Mr. Fander Falconi, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Integration of Ecuador; H.E. Mr. Assunçaõ Afonso dos Anjos, Minister for External Relations of Angola; H.E. Mr. Zacarias Albano da Costa, Minister for Foreign Affairs of Timor-Leste; H.E. The Honourable Datuk Anifah Aman, Minister for Foreign Affairs of Malaysia; H.E. Mr. Rangin Dâdfar Spantâ, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan; H.E. Mr. Ojo Maduekwe, Minister for Foreign Affairs of Nigeria; H.E. Ms. Patricia Isabel Rodas Baca, Minister for Foreign Affairs of Honduras; H.E. Mr. Pak Kil Yon, Vice-Minister for Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea; H.E. Mr. João Gomes Cravinho, Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation of Portugal; and H.E. Mr. Thomas Matussek, Chairman of the delegation of Germany.
С заявлениями выступили Ее Превосходительство г-жа Наха Минт Мукнас, министр иностранных дел и сотрудничества Мавритании; Его Превосходительство г-н Питер Пауэр, министр иностранных дел и по развитию заморских территорий Ирландии; Его Превосходительство г-н Абу Бакр аль-Курби, министр иностранных дел Йемена; Его Превосходительство г-н Владимир Норов, министр иностранных дел Узбекистана; Его Превосходительство г-н Олдемиру Маркеш Балои, министр иностранных дел и сотрудничества Мозамбика; Его Превосходительство г-н Эдвард Налбандян, министр иностранных дел Армении; Ее Превосходительство достопочтенная Мэксин Памела Омета Макклин, министр иностранных дел и внешней торговли Барбадоса; Его Превосходительство г-н Мусса Факи Махамат, министр иностранных дел Чада; Его Превосходительство г-н Александр Сесе Луа, министр иностранных дел и по делам гвинейцев за рубежом Гвинеи; Его Превосходительство г-н Руфус Джордж Бускет, министр иностранных дел, внешней торговли и инвестиций Сент-Люсии; Его Превосходительство г-н Фандер Фалькони, министр иностранных дел, внешней торговли и интеграции Эквадора; Его Превосходительство г-н Ассунсан Афонсу душ Анжуш, министр иностранных дел Анголы; Его Превосходительство г-н Закариаш Албану да Кошта, министр иностранных дел Тимора-Лешти; Его Превосходительство достопочтенный датук Анифах Аман, министр иностранных дел Малайзии; Его Превосходительство г-н Рангин Дадфар Спанта, министр иностранных дел Афганистана; Его Превосходительство г-н Оджо Мадуэкве, министр иностранных дел Нигерии; Ее Превосходительство г-жа Патрисия Исабель Родас Бака, министр иностранных дел Гондураса; Его Превосходительство г-н Пак Кил Ён, заместитель министра иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики; Его Превосходительство г-н Жоау Гомеш Кравинью, государственный секретарь по иностранным делам и сотрудничеству Португалии; и Его Превосходительство г-н Томас Матуссек, руководитель делегации Германии.