Translation for "muslim" to russian

Muslim

noun

• мусульманин
• мусульманка

Translation examples

мусульманин noun

He must be a Muslim, if the ward is a Muslim".
Он должен быть мусульманином, если подопечный - мусульманин".

2.2 The author is a Muslim.
2.2 Автор является мусульманином.

(a) He/She is a Muslim;
a) он/она является мусульманином/мусульманкой;

He is an Iranian national and a Shia Muslim.
Он - иранский гражданин и шиитский мусульманин.

- I'm Muslim, knob.
- Я мусульманин, балда.

мусульманский adjective

The Muslim world certainly sees all this as complicity to humiliate Muslim countries and Muslim societies.
Мусульманский мир, разумеется, рассматривает все это как соучастие с целью унизить мусульманские страны и мусульманские общества.

Reports about the conflict have often included only allegations of "Muslim crimes", "Muslim shelling" and "Muslim attacks".
Передачи о конфликте часто изобиловали сообщениями о "мусульманских преступлениях", "мусульманских обстрелах" и "мусульманских нападениях".

Phrases such as "Muslim terrorists" and "Muslim terror" have become commonplace.
Такие фразы, как <<мусульманские террористы>> и <<мусульманский террор>>, стали расхожими.

It aims to raise awareness among Muslim women, Muslim men and the community at large on the above issues that affect Muslim women.
Он старается повысить осведомленность среди мусульманских женщин, мусульманских мужчин и мусульманской общины в целом по вышеуказанным вопросам, которые затрагивают женщин-мусульманок.

The working group is composed of representatives of the authorities and of the Muslim communities and discusses issues such as financial support for Muslim communities by the State, places of worship and cemeteries for Muslims, the formation of an umbrella organization for the Muslim communities in Liechtenstein, and other matters concerning the Muslim population specifically.
Рабочая группа состоит из представителей органов власти и мусульманских общин и обсуждает такие вопросы, как финансовая поддержка мусульманских общин государством, мусульманские храмы и кладбища, создание зонтичной организации мусульманских общин в Лихтенштейне, и другие вопросы, представляющие интерес для мусульманского населения.

Enjoy your muslim food.
Приятного мусульманского аппетита.

Rape a Muslim woman'?
Изнасилование мусульманских женщин?

Muslim prayer beads.
Мусульманских чёток для молитв.

This ain't muslim school.
Здесь не мусульманская школа.

You dirty, Muslim bastard!
Ты грязный мусульманский ублюдок!

мусульманка noun

Bangladeshi and Pakistani women and Muslim women
Женщины бангладешского и пакистанского происхождения и мусульманки

These laws do not impede women, whether Muslim or non-Muslim, from advancing in different areas of their life whilst being married and having children.
16.2 Эти законы не мешают женщинам - как мусульманкам, так и не мусульманкам - добиваться успеха в различных областях их жизни, находясь в браке и имея детей.

Muslim women have dual specific identities- as a woman and as a Muslim.
В мусульманском мире женщина исполняет в жизни два конкретных предназначения -- быть женщиной и мусульманкой.

All groups of ethnic minority women and Muslim women
Женщины из всех групп этнических меньшинств и мусульманки

I'm also not... Well, she is Muslim, very devout Muslim.
Да, она мусульманка, очень набожная мусульманка.

proud Muslim lesbian.
"гордая мусульманка–лесбиянка".

His girlfriend is Muslim.
Его подруга мусульманка.