Translation for "murmured be" to russian

Murmured be

• пробормотал быть

Translation examples

пробормотал быть

"Nastasia Philipovna," murmured the prince.
– Настасью Филипповну, – пробормотал князь.

"Where do we lose it?" he murmured.
– Где потеряли мы это?.. – пробормотал он.

"What an interesting way to die," she murmured.
– Какая удивительная смерть! – пробормотала она.

“Hallows, not Horcruxes.” “Hallows,” murmured Dumbledore, “not Horcruxes.
— Дары, — пробормотал Дамблдор. — А не крестражи.

“Ah, don’t say that, Dirk,” murmured Ted.
— Ох, Дирк, не надо так говорить, — пробормотал Тед.

"I was astonished, seeing you so suddenly--" murmured the prince.
– Я удивился, увидя вас так вдруг… – пробормотал было князь.

“Thank you, Master… thank you,” murmured Macnair.
— Спасибо, хозяин… спасибо, — пробормотал Макнейр.

"If wishes were fishes we'd all cast nets," he murmured.
– «Если бы желания были рыбами, мы бы все забрасывали сети…» – пробормотал он.

"Hadn't you better--better--take a nap?" murmured the stupefied Ptitsin.
– Право бы, вам лучше… заснуть, – пробормотал было ошеломленный Птицын.

"I haven't seen him once--since that day!" the prince murmured.
– Я его ни разу еще не видал… с того времени, – пробормотал князь.