Translation examples
— Нет, — пробормотала она, — нет, конечно…
“No,” she muttered, “no, surely not…”
«От страху», — пробормотал он про себя.
“From fear,” he muttered to himself.
– Скверно – пробормотал барон.
"Too bad," the Baron muttered.
– Я тоже не хочу, – пробормотал Сэм.
‘Nor me,’ muttered Sam.
– Какой удивительный человек, – пробормотал он.
“What an extraordinary person,” he muttered to himself.
– Воды надо, воды! – пробормотал Сэм.
‘Water, water!’ muttered Sam.
Сэм пробормотал в ответ что-то невнятное.
Sam muttered something inaudible.
— Да, Снегг говорил мне, — пробормотал Гарри.
“Yeah, Snape told me,” Harry muttered.
— Да нет, я же не… — смущенно пробормотал Гарри.
“Don’t be… I didn’t…” muttered Harry awkwardly.
– Похож, да не слишком, – пробормотал Гимли.
‘Like, and yet unlike,’ muttered Gimli.
Наконец он пробормотал:
At length he muttered:
Пробормотала она про себя.
She muttered to herself.
— пробормотал некромант.
the necromancer muttered.
– пробормотал Форлынкин.
Vorlynkin muttered.
Он пробормотал еще что-то.
He muttered something else.
— пробормотал он. — Быть этого не может.
he muttered, "that's not possible."