Translation for "multivariate" to russian
Similar context phrases
Translation examples
III. Trends detected by the use of multivariate statistics
III. ТЕНДЕНЦИИ, ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ ПУТЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МНОГОМЕРНОЙ СТАТИСТИКИ
To perform a multivariate analysis, the variables are to be grouped into vectors.
Для осуществления многомерного анализа переменные должны быть сгруппированы в векторы.
The multivariate method appears to be conservative in the context of indicating recovery.
31. Оказывается, что многомерный метод консервативен в том, что касается показателей восстановления.
TRACING BIOLOGICAL RECOVERY IN SURFACE WATERS BY USING MULTIVARIATE STATISTICS
ОТСЛЕЖИВАНИЕ БИОЛОГИЧЕСКОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ В ПОВЕРХНОСТНЫХ ВОДАХ С ПОМОЩЬЮ МНОГОМЕРНОГО СТАТИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА
As the variables under review are clearly related, a multivariate analysis is preferred.
Поскольку рассматриваемые переменные являются взаимосвязанными, предпочтение отдается многомерному анализу.
Multivariate models were used to explain defoliation by different environmental influences.
Для объяснения дефолиации, вызываемой различными экологическими воздействиями, применялись многомерные модели.
OUTLIER DETECTION OF MULTIVARIATE EXTRAPOLATED ADMINISTRATIVE DATA IN BELGIAN NATIONAL ACCOUNTS
ОБНАРУЖЕНИЕ ВЫБРОСОВ МНОГОМЕРНЫХ ЭКСТРАПОЛИРОВАННЫХ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ДАННЫХ В НАЦИОНАЛЬНЫХ СЧЕТАХ БЕЛЬГИИ
We regard the multivariate method to be complementary to methods based on acidity indexes.
32. Мы считаем, что многомерный метод дополняет методы, основанные на использовании показателей подкисления.
(n) The effect of pre-release SDC of microdata on complex/multivariate analyses.
n) воздействие предварительных процедур обеспечения КСД микроданных на сложный/многомерный анализ;
Multivariate statistical analyses have been carried out on data from Norway and Sweden.
20. Был проведен многомерный статистический анализ данных, полученных из Норвегии и Швеции.
As you will find in multivariable calculus, there is often a number of solutions for any given problem.
Как вы увидите, когда мы будем проходить многомерный анализ... каждая задача обычно имеет больше, чем одно решение.
As you can see from the handouts, it's a way of finding graphical means to communicate complex multivariable data in a format that requires the end user to have very little technical training.
Как вы можете увидеть в раздаточных материалах, этот способ графического представления означает объединение различных многомерных данных в формате, который требует от пользователя очень невысокий уровень технической подготовки.
It also introduces restrictions for multivariate analysis.
Оно также ограничит возможности проведения многофакторного анализа.
Data on the topic are expected to be used in multivariate analyses with other census topics; and
e) ожидается, что данные по этому признаку будут использоваться в многофакторном анализе в совокупности с другими признаками переписи; и
Relations between temporal and spatial variation of defoliation of Scots pine and common beech and various explaining variables as results of multivariate regression analyses.
Зависимость между временными и пространственными колебаниями дефолиациии сосны обыкновенной и бука обыкновенного и различные пояснительные переменные, полученные в результате многофакторного регрессивного анализа.
An example is the study of the impact on ground vegetation in which an evaluation of data from ICP Forest plots with multivariate statistical methods would be used.
Одним из таких примеров является исследование воздействия на наземную растительность, в ходе которого будет проводиться анализ данных, полученных с делянок МСП по лесам, с использованием многофакторных статистических методов.
De Zwart (1998) carried out an exploratory multivariate statistical gradient analysis of possible causes underlying forest damage at ICP Integrated Monitoring sites.
Используя метод статистического градиента, Де Зуарт (De Zwart, 1998 год) провел пробный многофакторный анализ возможных причин повреждения лесных массивов на участках МСП по комплексному мониторингу.
In the first integrative studies on the effects of environmental factors (climate, chemicals) carried out with multivariate statistics, effects of ozone, sulphur and nitrogen deposition as well as climate on crown condition could be detected (Klap et al., 2000; Seidling, 2001).
В ходе первых комплексных исследований воздействия экологических факторов (климат, химические вещества), проводившихся с использованием многофакторных статистических данных, удалось обнаружить воздействие озона, осаждения серы и азота, а также климата на состояние кроны (Klap et al., 2000; Seidling, 2001).
Impressive and detailed empirical works, resulting in some variant of a total index of social capital, can be found, for instance, on Italy (the multivariate analysis by Sabatini (2005)) and U.S. (e.g. Rupashinga et al. (2006) who continue down to the county level in their analysis).
Впечатляющие и подробные эмпирические труды, по итогам которых рассчитывается та или иная разновидность общего индекса социального капитала, имеются, например, по Италии (многофакторный анализ Сабатини (Sabatini (2005)) и США (например, Рупашинга и др. (Rupashinga et al. (2006), проводящие анализ до уровня графств).
(iv) Tracing recovery in watersheds - a multivariate approach;
iv) отслеживание восстановления в водоразделах - многовариантный подход;
(b) Finalize the report on tracing recovery in watersheds; a multivariate approach;
b) завершение подготовки доклада по отслеживанию процесса регенерации воды на водосборных площадях; многовариантный подход;
Other countries indicated the need to collect a broader array of data for multivariate analysis on a large number of interconnected topics.
Другие страны указали на необходимость сбора данных по более широкому кругу вопросов для проведения многовариантного анализа по большому числу взаимосвязанных тем.
In the greater part of countries the correction by the multivariate model has small rising effects for the OR's of non-minority women, but larger effects for the OR's of minority women and thus increases of the multiple inequality.
В большинстве стран корректировка на многовариантную модель имеет слабый повышающий эффект в отношении ОШ женщин, не относящихся к меньшинствам, но более значительный эффект в случае ОШ женщин из числа меньшинств, что таким образом ведет к увеличению множественного неравенства.
With regard to the most appropriate methods for identifying suitable areas for the establishment of marine protected areas, the need to apply multiple techniques combined with multivariate habitat modelling to identify hot spots in a wider area was highlighted.
Что касается наиболее подходящих методов идентификации удобных акваторий для создания охраняемых районов моря, то была высвечена необходимость применять множественные методы в сочетании с многовариантным моделированием местообитаний на предмет идентификации перспективных участков внутри более широкого района.
The data are being analysed by multivariate statistical methods at the ICP Vegetation Coordination Centre, by multiplicative flux modelling at the Stockholm Environment Institute at York (United Kingdom), and by using artificial neural networks at the University of Trier (Germany).
Данные анализируются посредством многовариантных статистических методов в Координационном центре МСП по растительности, посредством мультипликативного моделирования потоков в Стокгольмском экологическом институте в Йорке (Соединенное Королевство) и путем использования искусственных нейронных сетей в Университете Триера (Германия).
Trinidad and Tobago highlighted that the coming to office of the Honourable Kamla Persad-Bissessar as the first female Prime Minister of Trinidad and Tobago telescoped important messages to the society about the multivariate contribution that women can make to the development of Trinidad and Tobago.
Делегация Тринидада и Тобаго подчеркнула, что назначение Ее Превосходительства Камилы Персад-Биссессар в качестве первой женщины − премьер-министра Тринидада и Тобаго позволило обратить особое внимание общества на многовариантность того вклада, который женщины могут внести в развитие Тринидада и Тобаго.
The results are divided into long-term trends from sediment cores, trend analysis based on acidification indices and number of taxa, and multivariate statistical analyses in which biological community, water chemistry and time are evaluated together.
Полученные результаты разделены на результаты анализа долгосрочных тенденций изменения состава отложений, т.е. анализа тенденций, основывающегося на коэффициентах подкисления и количестве таксонов, и результаты многовариантного статистического анализа, в ходе которого проводится совместная оценка биологического сообщества, химического состава воды и временных параметров.
The study of the behaviour of these dust clouds in the Caribbean and Cuba in recent years and their influence on the number of cases of respiratory infections, all using digital imaging and multivariate statistical techniques, has been developed by the Institute of Meteorology and the results have been placed at the disposal of the country's health authorities.
Институтом метеорологии было проведено исследование поведения этих песчаных облаков в Карибском бассейне и на Кубе в последние годы и их влияния на число случаев респираторных инфекций - все это при помощи цифровых изображений и многовариантных статистических методов, - а результаты были предоставлены национальным органам здравоохранения.
6. Through the application of multivariate statistical techniques and the use of imagery from satellites in the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States of America and Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES) series, a preliminary climatological survey was undertaken on Saharan dust clouds for the Caribbean and Cuba.
6. Используя многовариантные статистические методы и изображения, полученные с помощью спутников Национального управления по исследованию океанов и атмосферы (НОАА) и серии геостационарных эксплуатационных спутников наблюдения за окружающей средой (GOES) было проведено предварительное климатологическое обследование воздействия облаков пыли из Сахары на Карибский бассейн и Кубу.
And of course we'll run a multivariate test to optimize outcomes.
И запустим многовариантное тестирование, чтобы оптимизировать прибыль.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test