Translation for "многофакторный" to english

Многофакторный

• multifactorial
• multivariate

Translation examples

multifactorial

4) существует повышенный риск рождения ребенка с моногенным или многофакторным заболеванием;
(4) There is an increased risk of giving birth to a child with a monogenic or multifactorial disease;

16. Один из ораторов отметил, что наркомания представляет собой хроническое, но многофакторное расстройство.
One speaker noted that drug addiction was a chronic but multifactorial health disorder.

признавая, что наркозависимость представляет собой хроническое, но поддающееся профилактике и лечению многофакторное расстройство здоровья,
Recognizing that drug dependence is a chronic but preventable and treatable multifactorial health disorder,

Меры по обеспечению более глубокого понимания проблемы наркомании как хронического, но поддающегося лечению многофакторного расстройства здоровья
Measures to improve the understanding of drug addiction as a chronic but treatable multifactorial health disorder

b) меры по обеспечению более глубокого понимания проблемы наркомании как хронического, но поддающегося лечению многофакторного расстройства здоровья;
(b) Measures to improve the understanding of drug addiction as a chronic but treatable multifactorial health disorder;

Необходимо также добиться более глубокого понимания проблемы наркомании и ее более широкого признания в качестве хронического, но поддающегося лечению многофакторного расстройства здоровья.
There is also a need for an improved understanding of addiction and the growing recognition of it as a chronic but treatable multifactorial health disorder.

multivariate

Оно также ограничит возможности проведения многофакторного анализа.
It also introduces restrictions for multivariate analysis.

e) ожидается, что данные по этому признаку будут использоваться в многофакторном анализе в совокупности с другими признаками переписи; и
Data on the topic are expected to be used in multivariate analyses with other census topics; and

Зависимость между временными и пространственными колебаниями дефолиациии сосны обыкновенной и бука обыкновенного и различные пояснительные переменные, полученные в результате многофакторного регрессивного анализа.
Relations between temporal and spatial variation of defoliation of Scots pine and common beech and various explaining variables as results of multivariate regression analyses.

Одним из таких примеров является исследование воздействия на наземную растительность, в ходе которого будет проводиться анализ данных, полученных с делянок МСП по лесам, с использованием многофакторных статистических методов.
An example is the study of the impact on ground vegetation in which an evaluation of data from ICP Forest plots with multivariate statistical methods would be used.

Используя метод статистического градиента, Де Зуарт (De Zwart, 1998 год) провел пробный многофакторный анализ возможных причин повреждения лесных массивов на участках МСП по комплексному мониторингу.
De Zwart (1998) carried out an exploratory multivariate statistical gradient analysis of possible causes underlying forest damage at ICP Integrated Monitoring sites.

В ходе первых комплексных исследований воздействия экологических факторов (климат, химические вещества), проводившихся с использованием многофакторных статистических данных, удалось обнаружить воздействие озона, осаждения серы и азота, а также климата на состояние кроны (Klap et al., 2000; Seidling, 2001).
In the first integrative studies on the effects of environmental factors (climate, chemicals) carried out with multivariate statistics, effects of ozone, sulphur and nitrogen deposition as well as climate on crown condition could be detected (Klap et al., 2000; Seidling, 2001).

Впечатляющие и подробные эмпирические труды, по итогам которых рассчитывается та или иная разновидность общего индекса социального капитала, имеются, например, по Италии (многофакторный анализ Сабатини (Sabatini (2005)) и США (например, Рупашинга и др. (Rupashinga et al. (2006), проводящие анализ до уровня графств).
Impressive and detailed empirical works, resulting in some variant of a total index of social capital, can be found, for instance, on Italy (the multivariate analysis by Sabatini (2005)) and U.S. (e.g. Rupashinga et al. (2006) who continue down to the county level in their analysis).