Translation for "multiplied by" to russian

Multiplied by

• умножается на
• умноженное на

Translation examples

умножается на

(d) Use of multiplying approaches.
d) использование подходов, умножающих отдачу.

As we all recognize, this period of globalization multiplies the challenges.
Как мы все признаем, этот период глобализации умножает задачи.

They shall be multiplied by a factor of 0.7 prior to the check for compliance.
До проверки соответствия они умножаются на коэффициент 0,7.

a/ For 3 and 4 wheelers, multiply by 2.
a/ Для трех- и четырехколесных автомобилей: умножать на коэффициент 2.

Energy multiplies human labour, increasing productivity.
Энергия умножает рабочую силу, повышает производительность труда.

Regional integration efforts multiply the challenges in this regard.
Региональные интеграционные усилия лишь умножают стоящие здесь задачи.

The concentration of the gaseous emission shall be multiplied by its respective flow:
Концентрация газообразных выбросов умножается на соответствующий поток:

Arthur, we've already learned to multiply by 9!
Артур, мы уже научились умножать на 9!

Multiplied by a matrix of negative I comma zero...
Умножаем на матрицу отрицательных i, запятая, ноль.

Multiplied by 15, and likely coordinated to take place simultaneously.
Умножаем на 15, и, вероятно, координация происходят одновременно.

So, 0.5 litres multiplied by 120 makes 60 litres.
Так, пол-литра умножаем на 120 это 60 литров.

Then multiply by 2.5, and that gives you the feed weight.
"А потом умножают на 2,5..." "Получается вес корма".

276 CANNED GOODS 2.5 cups of rice per day multiplied by 120 days...
276 БАНОК КОНСЕРВОВ 2,5 чашки риса в день умножаем на 120 дней...

It's pretty complicated, actually, but, in essence, it breaks down to monthly payments multiplied by lifespan minus the probability of illness. And if the sum is positive, we consider coverage.
Это немного сложно, но... если изложить кратко, то месячный взнос умножается на годы жизни, минус вероятность недугов, и, если итог положительный, деньги выделяются.

Muad'Dib is fruitful and multiplies over the land.
Муад'Диб плодовит, и племя его умножается на земле.

You push them, and they multiply divide, add, and so on, but not easy like they do now.
Ты нажимаешь на клавиши, и калькуляторы умножают числа, делят их, складывают и тому подобное, но далеко не с такой легкостью, с какой это делается теперь.

Proportional: ‘X is proportional to Y’ means that when Y is multiplied by any number, so is X.
Пропорциональность — выражение «Величина Х пропорциональна Y » означает, что когда Y умножается на произвольное число, то же самое происходит с X;

‘X is inversely proportional to Y’ means that when Y is multiplied by any number, X is divided by that number.
выражение «величина X обратно пропорциональна Y» означает, что, когда Y умножается на произвольное число, X делится на это же число.

said Griphook. “Everything you touch will burn and multiply, but the copies are worthless—and if you continue to handle the treasure, you will eventually be crushed to death by the weight of expanding gold!” “Okay, don’t touch anything!”
— Заклятия Умножения и Пылающей руки! — воскликнул Крюкохват. — Все, до чего вы дотронетесь, будет обжигать вас и умножаться, но копии ничего не стоят, а если их станет слишком много, нас просто задавит тяжестью золота!

But where the fees of registration have been made a source of revenue to the sovereign, register offices have commonly been multiplied without end, both for the deeds which ought to be registered, and for those which ought not.
Но там, где пошлины с нотариальных записей были сделаны источником дохода государя, обычно умножалось без конца количество нотариальных контор как для документов, которые должны были заноситься в регистр, так и для тех, которые не подлежали занесению.

умноженное на

C By multiplying the volume by the mass
C Путем умножения объема на массу.

The multiplier effect of such endeavours is enormous.
Такие меры дают гигантский эффект умножения.

A By multiplying the mass density (density) by the volume
А Путем умножения объемной массы (плотности) на объем.

A By multiplying the mass density (density) by the mass
А Путем умножения объемной массы (плотности) на массу.

Some illustration of the GM multiplier effect.
представление некоторых примеров эффекта умножения, производимого ГМ;

That for conditions No. 2, multiplied by a factor of 1.7
Мощность, соответствующая режиму № 2, умноженная на коэффициент 1,7

Can you imagine my mom multiplied by a thousand?
- Да. Представь маму, умноженную на 1000.

Force multiplied by distance, otherwise known as... Leverage.
Сила, умноженная на расстояние, так же известна, как рычаги.

Just think of millenniums multiplied by eons... compounded by time without end.
Представь себе тысячелетия умноженные ... на вечность в бесконечной степени.

325 minus 25 multiplied by 4 is 1200, o the Star of the East!
Триста двадцать пять минус двадцать пять умноженное на четыре будет тысяча двести, о Звезда Востока!

To solve a radical expression, you must first find a number that when multiplied by itself...
Для решения уравнения с радикалом, вы должны сначала найти число которое, при умножении на себя...

The natural log of a constant multiplied by X equals the natural log of one plus V-squared.
Натуральный логарифм - константа, умноженная на Х, равно натуральный логарифм единицы плюс V в квадрате.

Size of building, amount of people, multiplied by the amount of explosive divided by 100 equals a number of estimated casualties.
Площадь здания, количество людей, умноженные на количество взрывчатого вещества, разделенного на 100, равняется предположительному количеству жертв.

This is blowback for all their evil deeds coming for them multiplied by three by three by three.
Это отдача за все плохое, что они сделали, умноженная на три, и на три, и еще раз на три.

So, V1 by V2 is equal to the product of their modules multiplied by the cosine of the angle of their two bodies.
Значит V1 на V2 равен произведению ихних модулей. умноженные на косинус угла между ихними двумя телами.

Each term you get by multiplying the preceding term by x and dividing by the next number.
+ х3/3!… Каждый последующий член ряда получается умножением предыдущего на х и делением на следующее число.

First add, then multiply—and so it went through the cycle of machines in this room, slowly, as it went around and around.
Сначала сложение, потом умножение — так перфокарты проходили все бывшие в зале машины, и проходили медленно, круг за кругом.

Gold and silver, therefore, are, according to him, the most solid and substantial part of the movable wealth of a nation, and to multiply those metals ought, he thinks, upon that account, to be the great object of its political economy.
Ввиду этого, по его мнению, золото и серебро представляют собой самую устойчивую и существенную часть движимого богатства нации, и потому умножение этих металлов должно быть, как он думает, главной задачей ее политической экономии.

In the course of their reasonings, however, the lands, houses, and consumable goods seem to slip out of their memory, and the strain of their argument frequently supposes that all wealth consists in gold and silver, and that to multiply those metals is the great object of national industry and commerce.
Однако в ходе рассуждений земли, дома и предметы потребления как будто ускользают из их памяти, и вся их аргументация часто исходит из того, что все богатство состоит из золота и серебра и что умножение этих металлов составляет главную цель национальной промышленности и торговли.