Translation for "умноженное на" to english
Similar context phrases
Translation examples
Вариант В: не превышают величины, зафиксированной в добавлении ниже, умноженной на [пять] [Х]
Option B: Not exceed the value inscribed in the appendix below, times [five] [X].
Размер жилого фонда (K 6) затем рассчитывается следующим образом: (число жилищ, составляющих жилой фонд (K 3)), умноженное на (цену вновь построенного жилья (K 4)), умноженное на (1-A/L).
The value of the stock of dwellings (K 6) is then obtained as: (Number of dwellings in the stock (K 3)) times (Price of a newly constructed dwelling (K 4)) times (1- A/L).
178. Размер пособия на погребение равен среднему дневному заработку, умноженному на 30.
178. Allowances for funeral expenses are equal to 30 times the average daily remuneration.
Эквивалентное испытательное напряжение постоянного тока равняется значению переменного тока, умноженному на √2.
The equivalent DC test voltage is √2 times the AC value.
Таблица умножения на семь, например, сущий кошмар.
The seven times table, for example, is the very devil.
Я люблю тебя, Аманда... Бесконечность, умноженная на бесконечность.
I love you, Amanda... infinity times infinity.
То есть сила равняется массе умноженной на ускорение.
So force equals mass, pbbt! , times pyew! Acceleration.
- Энергия равна магнитному полю, умноженному на длину проводника.
Energy equals magnetic field times length of conductor.
Энергия равна массе умноженной на скорость света в квадрате.
Energy equals mass times the speed of light squared.
Но тут меня попросили возвести е в степень 3, а это е в степени 2,3, умноженное на е в степени 0,7,то есть десять умноженное на два.
But then the guy said e to the 3: that’s e to the 2.3 times e to the.7, or ten times two.
Первым, о чем они меня спросили, было е в степени 3,3, а это е в степени 2,3, умноженное на е, то есть на 27,18.
The first number they gave me was e to the 3.3, which is e to the 2.3—ten—times e, or 27.18.
Вот смотрите — я полагал, что «a», умноженное на «b», всегда равно «b», умноженному на "a". — А разве нет? — То-то и оно, что у них все не так.
Look -- I thought that a times b always equaled b times a." "Doesn't it?"
Когда мы закончили с умножением, с него пот катил градом.
By the time we got through with multiplication, he was sweating.
Тогда мы получим: m равно нулю, умноженному на бесконечность.
In which case you have m equals infinity times nought.
Придется до поры отложить эти страницы, меня ждет таблица умножения.
I have to stash these pages for another day; the times tables await me.
Определяемый как ментальный возраст, деленный на хронологический и умноженный на сто? – Да.
'Intelligence Quotient defined as Mental Age divided by Chronological Age times 100'?" "We think so.
А Путем умножения объемной массы (плотности) на объем.
A By multiplying the mass density (density) by the volume
А Путем умножения объемной массы (плотности) на массу.
A By multiplying the mass density (density) by the mass
представление некоторых примеров эффекта умножения, производимого ГМ;
Some illustration of the GM multiplier effect.
Мощность, соответствующая режиму № 2, умноженная на коэффициент 1,7
That for conditions No. 2, multiplied by a factor of 1.7
Сила, умноженная на расстояние, так же известна, как рычаги.
Force multiplied by distance, otherwise known as... Leverage.
Триста двадцать пять минус двадцать пять умноженное на четыре будет тысяча двести, о Звезда Востока!
325 minus 25 multiplied by 4 is 1200, o the Star of the East!
Для решения уравнения с радикалом, вы должны сначала найти число которое, при умножении на себя...
To solve a radical expression, you must first find a number that when multiplied by itself...
Натуральный логарифм - константа, умноженная на Х, равно натуральный логарифм единицы плюс V в квадрате.
The natural log of a constant multiplied by X equals the natural log of one plus V-squared.
Площадь здания, количество людей, умноженные на количество взрывчатого вещества, разделенного на 100, равняется предположительному количеству жертв.
Size of building, amount of people, multiplied by the amount of explosive divided by 100 equals a number of estimated casualties.
Это отдача за все плохое, что они сделали, умноженная на три, и на три, и еще раз на три.
This is blowback for all their evil deeds coming for them multiplied by three by three by three.
Значит V1 на V2 равен произведению ихних модулей. умноженные на косинус угла между ихними двумя телами.
So, V1 by V2 is equal to the product of their modules multiplied by the cosine of the angle of their two bodies.
+ х3/3!… Каждый последующий член ряда получается умножением предыдущего на х и делением на следующее число.
Each term you get by multiplying the preceding term by x and dividing by the next number.
Сначала сложение, потом умножение — так перфокарты проходили все бывшие в зале машины, и проходили медленно, круг за кругом.
First add, then multiply—and so it went through the cycle of machines in this room, slowly, as it went around and around.
— Заклятия Умножения и Пылающей руки! — воскликнул Крюкохват. — Все, до чего вы дотронетесь, будет обжигать вас и умножаться, но копии ничего не стоят, а если их станет слишком много, нас просто задавит тяжестью золота!
said Griphook. “Everything you touch will burn and multiply, but the copies are worthless—and if you continue to handle the treasure, you will eventually be crushed to death by the weight of expanding gold!” “Okay, don’t touch anything!”
Ввиду этого, по его мнению, золото и серебро представляют собой самую устойчивую и существенную часть движимого богатства нации, и потому умножение этих металлов должно быть, как он думает, главной задачей ее политической экономии.
Gold and silver, therefore, are, according to him, the most solid and substantial part of the movable wealth of a nation, and to multiply those metals ought, he thinks, upon that account, to be the great object of its political economy.
Однако в ходе рассуждений земли, дома и предметы потребления как будто ускользают из их памяти, и вся их аргументация часто исходит из того, что все богатство состоит из золота и серебра и что умножение этих металлов составляет главную цель национальной промышленности и торговли.
In the course of their reasonings, however, the lands, houses, and consumable goods seem to slip out of their memory, and the strain of their argument frequently supposes that all wealth consists in gold and silver, and that to multiply those metals is the great object of national industry and commerce.
Я начал понимать, что в любви нет вычитания – есть только умножение.
I am learning that love does not subtract-it multiplies!
Даже зипхед не может выполнить более одного-двух умножений в секунду.
Even a ziphead can't multiply numbers faster than once or twice a second.
Пятнадцать градусов, умноженные на пять, составляют семьдесят пять градусов.
Fifteen degrees multiplied by five hours give seventyfive degrees.
Специфика киноида, умноженная на уникальность ситуации, проявила себя с особенной резкостью.
The specificity of the movieoid, multiplied by the uniqueness of the situation, showed itself with particular sharpness.
Силы вернулись к нему, многократно умноженные тем, что он забирал у ведьмы.
As he did so, his own strength flooded back, multiplied a hundredfold by what he took from her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test