Translation for "multi-" to russian

Multi-

prefix

• мульти-
• много-

Translation examples

мульти- prefix

development of standards, based on multi-effects and multi-pollutants;
разработка стандартов на основе мульти-эффекта и мульти-загрязнителя

(Subprogram Multi 1)
(подпрограмма Мульти-1)

Activities of the Multi-GNSS Asia (MGA), an international entity to promote activities of the "Asia- Oceania Multi-GNSS Demonstration Campaign" will also be presented.
Кроме того, будет представлен доклад о деятельности международной организации "Мульти-ГНСС-Азия" (МГА), которая призвана оказывать поддержку мероприятиям в рамках "Кампании по демонстрации сотрудничества между Азией и Океанией в рамках проектах "Мульти-ГНСС"".

Source: ILO-MULTI database, based on Starnberg Institute and other sources.
Источник: База данных МОТ-МУЛЬТИ, на основе данных Института Старнберга и других источников.

15.45 Meeting with Mr. Friedrich Voss, Director of the “Multi Kulti” programme of SFB4 broadcasting station
15 час. 45 мин. Встреча с г-ном Фридрихом Воссом, руководителем программы "Мульти культи" телевизионной станции SFB4

Providing intelligence: ensuring that information systems and communication strategies serve the needs of the health care system in a multi-sectoral context.
(c) Обеспечение информацией: гарантирование того, что информационные системы и стратегии информирования обслуживают потребности системы здравоохранения в мульти-секторальном контексте.

(c) Produce in 2001 a new module (Bilko for Windows) on the uses of multi-sensor, multi-temporal remote sensing data sets for monitoring dynamic coastal processes of erosion and accretion.
с) выпустит в 2001 году новый модуль (BILKO для Windows) об использовании мульти-датчиков, мультивременных массивов данных дистанционного зондирования для мониторинга динамики прибрежных процессов эрозии и аккреции.

94. New multi-sensor technologies in mine detection are emerging but it is not likely that a breakthrough will occur within the next three to five years.
94. Развиваются новые мульти-сенсорные технологии (на основе одновременного использования нескольких датчиков) обнаружения мин, но прорыв на этом направлении вряд ли произойдет раньше чем через три—пять лет.

A feasibility study should be conducted through international frameworks, such as Multi-GNSS Asia and the International Committee on GNSS, taking into consideration the diverse context of the region.
Следует провести исследования о возможностях с помощью международных структур, таких, как Мульти-ГНСС Азии и Международный комитет по ГНСС, принимая во внимание многообразные условия региона.

But-- -- multi-orgasmic.
Но...мульти-оргазм.

MULTI-GRAIN CHEERIOS?
Мульти-злаковые хлопья?

Well, define multi.
Ну, может, не мульти.

I'm multi-geeking.
Я занимаюсь мульти-гикингом.

You could have been a multi-multimillionaire...
Ты мог стать мульти-мульти миллионером...

Initiating multi-spectrum overlay.
Провожу мульти-спектральный анализ.

Multi-culture, damn it.
Мульти-культурность, чёрт возьми!

Maybe extra-dimensional intrusion multi...
Возможно, внепространственное внедрение мульти...

Some traditions are multi-versal.
Некоторые традиции мульти-одинаковы.

много- prefix

Multi-million dollars?
Много миллионов долларов?

You said you could multi...
Ты сказал, что важна эта много...

For multi-spectrum containment.
Если их много, то получится лучшая невидимая охранная система в мире.

That's a multi-million dollar sculpture.
Это скульптура стоит много миллионов долларов.

Talking multi-generational, centuries-old wrong.
Много поколений зла, которое творилось веками.

Multi-car accident up ahead, fire, the works.
Авария со многими машинами впереди, огонь, работы.

I mean, this is a multi-zone alarm.
Надо учесть, что здесь много сигнальных зон.

This school has cutting-edge programs and multi-dimensional
У них самые прогрессивные программы и теория многих измерений.

Qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum.
Кровь Моя, за многих изливаемая во оставление грехов.

Which means there's a lot of multi-link cleverness going on.
Это значит что здесь много тонких штучек

“Well, I mean, yes idealism, yes the dignity of pure research, yes the pursuit of truth in all its forms, but there comes a point I’m afraid where you begin to suspect that if there’s any real truth, it’s that the entire multi-dimensional infinity of the Universe is almost certainly being run by a bunch of maniacs.
– Конечно, конечно, мы все понимаем – идеализм, чистота эксперимента, поиск истины во всех ее проявлениях… Но ведь неизбежно наступает момент, когда начинаешь подозревать, что если подлинная правда и существует, то она в том, что многомерной бесконечной Вселенной управляет кучка придурков.