Translation for "multi faceted" to russian

Multi faceted

adjective

• многогранный
• многосторонний

Translation examples

многогранный adjective

There is recognition that there must be a multi-faceted approach.
Общепризнано, что подход в этой сфере должен быть многогранным.

The problems of the Middle East are multi-faceted.
Проблемы Ближнего Востока носят многогранный характер.

understand the multi-faceted and interrelated nature of accounting fields
понимать многогранный и взаимосвязанный характер различных областей бухгалтерского учета

The third principle is that a counter-terrorism approach must be multi-facetted.
:: Третий принцип состоит в том, что подход к борьбе с терроризмом должен быть многогранным.

Unfortunately, this multi-faceted task does not lend itself to simple solutions.
К сожалению, эта многогранная задача не имеет простых решений.

The third principle is that a counter-terrorism strategy must be multi-facetted.
4. Третий принцип заключается в том, что любая стратегия борьбы с терроризмом должна быть многогранной.

8. The factors driving the conflict in Somalia are complex and multi-faceted.
8. Факторы, способствующие разрастанию конфликта в Сомали, имеют сложный и многогранный характер.

Montenegro has put in place a multi-faceted institutional framework to address corruption.
В Черногории создана многогранная институциональная база по борьбе с коррупцией.

It also responds to the multi-faceted and multi-sectoral approach required by the CEDAW convention.
В плане также используется многогранный и многосекторальный подход, требуемый КЛДОЖ.

In addition, the Government implements multi-faceted measures aimed at advancing academic research.
Кроме того, правительство реализует многогранные меры, направленные на поддержку академических исследований.

The brain is a mysterious, multi-faceted complex organ that contains our unique humanity.
Мозг таинственный, многогранный сложный орган, который содержит нашу уникальную человечность.

многосторонний adjective

There is a need for multi-faceted partnerships;
Необходимо развивать многосторонние партнерские отношения;

A multi-faceted development of their cooperation will help to redress the past.
Многостороннее развитие сотрудничества будет способствовать корректировке ошибок прошлого.

The mandates of major United Nations operations are now multi-faceted.
Мандаты основных операций Организации Объединенных Наций сейчас носят многосторонний характер.

Each is designed to study and enhance the multi-faceted aspects of the United Nations system.
Каждая из этих областей призвана изучать и усиливать многосторонние аспекты деятельности системы Организации Объединенных Наций.

The new Joint Action develops the multi-faceted character of the Union’s extensive contribution to mine clearance.
Новая Программа совместных действий укрепляет многосторонний характер осуществления вкла-да Союза в разминирование.

282. The Government has maintained the "multi-faceted" strategy explained in paragraph 139 of the previous report.
282. Правительство продолжало осуществлять "многостороннюю" стратегию, особенности которой разъясняются в пункте 139 предыдущего доклада.

As previously described, the U.S. Department of Justice pursues a multi-faceted approach to combating racial profiling.
Как об этом рассказывалось ранее, министерство юстиции Соединенных Штатов руководствуется многосторонним подходом к борьбе против расового профилирования.

The government recognizes that women are the backbone of the second economy and require multi-faceted approach to address disparities.
Правительство признает, что женщины играют ведущую роль в неформальной экономике и что для ликвидации неравенства следует использовать многосторонний подход.

There was recognition of its multi-faceted nature, evidenced by the continuation of familiar forms of criminality and the rise of new crimes.
Был признан ее многосторонний характер, о котором свидетельствует сохранение известных форм преступности и появление новых видов преступлений.

The violence could not be solved overnight, but the Government was adopting a multi-faceted approach that included both short and long-term measures.
Насилие не может быть устранено в одночасье, но правительство применяет многосторонний подход, который включает как краткосрочные, так и долгосрочные меры.