Translation for "multifaceted" to russian

Multifaceted

adjective

• многогранный
• многосторонний

Translation examples

многогранный adjective

To this end, the international community must pursue a multifaceted response to this multifaceted threat.
С этой целью международное сообщество должно принимать многогранные меры реагирования на эту многогранную угрозу.

The system is multifaceted.
Система является многогранной.

Their activities are multifaceted in nature.
Их деятельность носит многогранный характер.

The multifacetted struggle intensified.
16. Многогранная борьба усиливалась.

1. Multifaceted motives and settings
1. Многогранные мотивы и условия

:: The issue of scope is multifaceted.
:: Проблема сферы охвата носит многогранный характер.

28. Security was a multifaceted concept.
28. Безопасность - это многогранная концепция.

Popular participation is a multifaceted concept.
Участие народа - это многогранное понятие.

Development cooperation these days is multifaceted.
В наши дни сотрудничество в области развития многогранно.

See, you are what we call multifaceted.
Выходит ты у нас многогранная.

The journey covers 500 kliks to the multifaceted coast.
Мы проедем 500 кликов по Многогранному побережью.

Your multifaceted machine sure does work in mysterious ways, doesn't she?
Ваша многогранная машина уверена, что работает тайно не так ли?

I thought this would be a physical manifestation of our multifaceted, emotional, intellectual love.
Я думал, это будет физическим манифестом нашей многогранной, эмоциональной, интеллектуальной любви.

These are qualities that distil the multifaceted nature of the human fate and in an astounding manner.
Эти качества извлекают сущность многогранного характера человеческой судьбы поразительным образом.

Again, my relationship with J-me was multifaceted, and I don't really know how to feel right now.
Опять же, мои отношения с Джей-ми были многогранными, и я действительно не могу понять, что сейчас чувствую.

I'm just saying, hip-hop is a very sophisticated, multifaceted subculture that speaks to all different types of people.
Я им просто скажу, что хип-хоп это сложная и многогранная субкультура которая охватывает людей различных типов.

Well, thanks to your multifaceted past, I've been able to cobble together intel from most of the agencies that Villanova's working with.
Ладно, благодаря твоему многогранному прошлому, я способен быстро получить информацию от большинства агенств, работающих с Виллановой.

многосторонний adjective

(a) Importance of a multifaceted approach
а) Важность многостороннего подхода

The fight must be multifaceted.
Эта борьба должна быть многосторонней.

A multifaceted and comprehensive approach was required.
Здесь необходим комплексный и многосторонний подход.

The complaints are multiple and multifaceted.
Число жалоб велико, и они носят многосторонний характер.

Prevention is a multifaceted and interdisciplinary endeavour.
Предупреждение является многосторонней и междисциплинарной деятельностью.

18. Integration is a multifaceted concept.
18. Интеграция представляет собой многостороннюю концепцию.

50. This is a complex, multifaceted task.
50. Речь идет о сложной многосторонней задаче.

Currently, operations are more likely to be multifaceted.
Текущие операции имеют, как правило, многосторонний характер.

I think the rest of the time, we live a complicated, multifaceted mess, basically.
Всё остальное время мы живём в сложном, многостороннем бардаке.