Translation for "muhammadu" to russian

Muhammadu

• мухаммаду

Translation examples

мухаммаду

Muhammadu Buhari, former Head of State and three-time presidential contender, was selected as the candidate for the leading opposition party, the All Progressives Congress (APC), at the party's presidential primaries on 10 December.
Кандидатом от ведущей оппозиционной партии <<Всепрогрессивный конгресс>> (ВК) на прошедшем 10 декабря голосовании сторонников этой партии для определения кандидата в президенты был выдвинут Мухаммаду Бухари, бывший глава государства, трижды баллотировавшийся на пост президента.

General Muhammadu Buhari was himself overthrown two years later in a bloodless coup led by General Ibrahim Babangida, who promised to bring the country back to civilian rule by 1990 and to tackle the country's economic problems.
Двумя годами позже генерал Мухаммаду Бухари был свергнут в ходе бескровного переворота, который возглавил генерал Ибрагим Бабангида, пообещавший восстановить гражданское правление к 1990 году и решить экономические проблемы страны.

This transition programme led to the adoption of the 1979 Constitution, under which the first democratically elected Government was established, headed by Alhaji Shehun Shagari. On 30 December 1983, the fifth military Head of State, General Muhammadu Buhari, came to power, thus bringing an end to civilian rule.
Осуществление этой переходной программы привело к принятию Конституции 1979 года, в соответствии с которой было сформулировано первое демократически избранное правительство во главе с Алхаджи Шехун Шагари. 30 декабря 1983 года к власти пришел пятый военный глава государства, генерал Мухаммаду Бухари, что положило конец гражданскому правлению.

41. During the reporting period, my Special Representative for West Africa and High-Level Representative for Nigeria continued his efforts for the safe release of the schoolgirls abducted in Chibok Town, Borno State, on 14 April, and for wider support to address the threat of Boko Haram. From 11 to 15 July, he conducted a third visit to the country to discuss political and security developments, and met with former Nigerian Heads of State, Muhammadu Buhari, Yakubu Gowon and Ibrahim Badamasi Babangida.
41. В течение отчетного периода мой Специальный представитель по Западной Африке и Высокий представитель по Нигерии продолжил свои усилия, призванные обеспечить безопасное освобождение девочек, похищенных 14 апреля в городе Чибок, штат Борно, и более широкую поддержку мер по устранению угрозы, исходящей от <<Боко харам>>. 11 - 15 июля он в третий раз посетил страну для обсуждения политических событий и обстановки в плане безопасности и встретился с бывшими главами нигерийского государства Мухаммаду Бухари, Якубу Говоном и Ибрагимом Бабангидой.

During the reporting period, Boko Haram carried out several attacks on military and security installations, as well as over 40 deadly raids on civilian settlements, which included torching of churches and mosques. On 1 July, a vehicle-borne explosive device detonated and killed at least 56 civilians in a crowded marketplace in Maiduguri, Borno State. On 23 July in Kaduna, Kaduna State, two successive bombings targeted the convoys of Sheik Dahiru Bauchi, a prominent Islamic scholar, and Muhammadu Buhari, a presidential contender for APC, leaving 82 people dead. On 7 November, a bomb killed 10 people in Azare, Bauchi State.
В отчетном периоде боевики <<Боко харам>> совершили несколько нападений на военные объекты и объекты обеспечения безопасности, а также более 40 налетов на гражданские населенные пункты, повлекших гибель людей, во время которых поджигали церкви и мечети. 1 июля было приведено в действие заложенное в автомобиль взрывное устройство, в результате чего в районе переполненного рынка в Майдугури, штат Борно, погибли 56 мирных жителей. 23 июля в Кадуне, штат Кадуна, были одна за другой обстреляны автоколонны шейха Дахиру Баучи, известного теолога ислама, и Мухаммаду Бухари, кандидата на пост президента от партии <<Всепрогрессивный конгресс>> (ВПК), вследствие чего погибли 82 человека. 7 ноября взрыв бомбы в Азаре, штат Баучи, унес жизни 10 человек. 10 ноября в результате взрыва, произведенного террористом-смертником в городе Потискум, штат Йобе, по меньшей мере 46 студентов государственного научно-технического колледжа были убиты и еще 79 ранены.