Translation for "much as of" to russian
Translation examples
"Tho' much is taken, much abides; and tho'
<<Уходит многое, но многое пребудет;
On the contrary, there is so much to gain, there is so much to save.
Напротив, так многое можно достичь, так многое спасти.
Much has been done, but there is still much to be done.
Многое уже сделано, но многое еще предстоит сделать.
Much is possible and much is politically and technically feasible.
Многое возможно и многое в политическом и техническом планах осуществимо.
Much has been done, but much remains to be done.
Многое уже сделано, однако, многое еще предстоит сделать.
Much was achieved; much has been left out.
Нам удалось многого достичь, но многое было оставлено и без внимания.
Much has indeed changed but much remains the same.
Действительно, многое изменилось, однако многое еще предстоит изменить.
We have achieved much, but much remains to be done.
Нам удалось добиться многого, но многое еще предстоит сделать.
One must be tolerant; then so much, so much can be forgiven.
Надо быть снисходительным и многое, многое можно простить.
It is my opinion that much, very much of this was unnecessary;
Мое мнение, что многое, очень многое, тут было лишнее;
Much depends on you, Duncan.
– От тебя зависит очень многое, Дункан.
There is much to hear and decide today.
Нам нужно многое сегодня обсудить.
Much also depends upon the wand itself.
Многое зависит и от самой палочки.
I’ve learned not to expect too much from boys.”
Я теперь знаю, от мальчиков многого ждать не приходится.
"We've much to do, Sire," Halleck said.
– Нам многое предстоит сделать, сир, – сказал Халлек.
There are very few people of whom so much can be said.
— Не многие люди заслуживают подобных похвал.
How much were they paid?
Сколько они получают?
For how much longer?
Сколько же это может продолжаться?
How much will it cost?
Сколько это будет стоить?
Financing (How much?
5. Финансирование (Сколько?
But how much are the Ugandas getting?
А сколько получают угандийцы?
How much truth there is in that phrase.
Сколько истины в этой фразе!
How much hair did she have?
Сколько у нее волос?
How much does crime cost?
Сколько "стоят" преступления?
How much work could he do?
Сколько работы может он сделать?
How much despair has been born?
Сколько горя порождено?
How much do you think?
Сколько, по-твоему?
How much do you want?
— А сколько вы хотите?
I told you how much it cost.
— Я же сказал вам, сколько заплатил.
She was ashamed to think how much.
Ей было совестно даже представить себе сколько.
All was ashes: How much more could he lose?
Сколько еще можно потерять?
How much I shall have to tell!
Сколько мне придется об этом рассказывать!
“How much money do I have to bet?”
— Сколько я должен поставить?
Say, how much you got in your pocket?
Ну-ка, сколько у тебя в кармане?
How much do a king git?
А сколько король получает жалованья?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test