Translation for "mountainside" to russian

Mountainside

• склон горы
• на склоне горы
• склоне горы
• маунтинсайд
• в горах

Translation examples

склон горы

In the misty mountainside
На туманном склоне горы

♪ From glen to glen and down the mountainside
# От узкой горной долины к долине и вниз по склону горы

And my own buildings too, they're like... coloured blocks, scattered across a mountainside.
И о своих собственных зданиях тоже, они как... цветные блоки, рассыпанные по склону горы.

U ntil at last I threw down my enemy and smote his ruin upon the mountainside.
Пока, наконец-то, я не сбросил вниз моего врага ... ... гдеон обрёлсвоюпогибель на склоне горы.

I feel like Riverdale is getting ready to slide off of a mountainside, and I don't want you anywhere around when that happens.
Мне кажется,что Ривердейл готовится соскользнуть со склона горы, и я не хочу,чтобы ты был здесь, когда это случится.

He transformed into the great black dog before they left the cave, and they walked back down the mountainside with him, across the boulder strewn ground, and back to the stile.
Сириус снова превратился в большого черного пса, они вместе вышли из грота, спустились по склону горы, пересекли усеянное камнями подножие и остановились у перелаза через ограду.

маунтинсайд

They're members of the Mountainside High-school fashion club.
они члены клуба моды в школе Маунтинсайд.

This is the faculty parking lot at Mountainside High yesterday at 5:00 P.M.... no cars.
Это автостоянка преподавательского состава в школе Маунтинсайд вчера в 5:00 вечера машин нет.

Mountainside High is engaging in de facto discrimination based on the sexual orientation of my client.
Школа Маунтинсайд-хай де-факто занимается дискриминацией моей клиентки по признаку ее сексуальной ориентации.

Mountainside High was ordered to grant a gay couple access to their prom, but the administration didn't want gay kids dancing near the straight kids, so they shut the prom down.
Школе Маунтинсайд-хай было предписано предоставить доступ на бал однополой паре, но администрация не захотела, чтобы вместе с обычными молодыми людьми танцевали гей-пары, поэтому бал отменили.

в горах

It is reported that Karadžić maintains a large house on a mountainside, well known to visitors.
Согласно сообщениям, Караджич содержит в горах большой дом, хорошо известный посетителям.

Some experts say that had it not been for the deforestation, the mountainsides would not have washed away so quickly; there might have been no avalanches and no dikes.
Некоторые эксперты считают, что если бы не обезлесение, горы не подверглись бы столь быстрому размыванию, возможно, не было бы лавин и дамб.

Maybe an airplane headed for a mountainside.
Может быть в самолет, который собирается разбиться в горах.

- AND, PEMA, THESE FLOWERS ONCE FILLED THE MOUNTAINSIDE.
И, Пема, эти цветы недавно украшали сад в горах.

So it must be sizable, underground or on a mountainside.
Оно немалого размера, находится под землей или в горах.

At this very moment, the president is at Arlington Cemetery, laying to rest three Navy SEALs who perished on a mountainside in Afghanistan.
Сейчас президент на Арлингтонском кладбище провожает в последний путь трех морских котиков, которые погибли в горах Афганистана.

Ah, they want to vet me to make sure if there's some kind of rock slide, that I won't leave their boy stranded on a mountainside, having to gnaw off his own arm to survive.
А, они хотят убедиться, что если вдруг произойдет оползень, я не оставлю их мальчика погибать в горах и ему не придётся отгрызать себе руку чтобы выжить.

It was I who suggested the mountainside cave as the safest place for him to stay.
Это ведь я предложил ему укрыться в той пещере в горах. Самое безопасное место!