Translation for "на склоне горы" to english

На склоне горы

• on the side of a mountain
• on the hillside

Translation examples

on the side of a mountain

Таким образом, съемка может осуществляться почти в любых погодных условиях или на противоположных склонах горы.
Thus, surveying can be done in almost all weather conditions or on opposite sides of a mountain.

И вот мы в палатке на склоне горы.
Odin: So we're in this tent on the side of a mountain.

Что ж, он не стал красным восклицательным знаком на склоне горы.
Well, he's not a red splat on the side of a mountain.

Говорю тебе, сюрприз будет в том, что я собираюсь оставить ее на склоне горы.
I'm telling you, the surprise is gonna be, I'm gonna leave her on the side of a mountain.

От тебя останется дымящаяся воронка на склоне горы, а твои детали разлетятся по территории пяти стран.
You'll end up a smoking hole on the side of a mountain with your parts spread over five countries.

Я хотела перебраться в Нью Йорк, и он хотел жить на склоне горы и заниматься магазином отца.
- I wanted to move to new york, and he wanted to live on the side of a mountain and take over his dad's shop.

Дженна, ты оставила меня мёрзнуть на 20-градусном холоде на склоне горы, после того, как сама же попросила встретиться там.
[laughs] Jenna, you left me standing in 20-degree weather on the side of a mountain after you begged me to meet you there.

Или может мы всё же капризные, одержимые работой люди, которые живут на склоне горы, и у которых нет ни семьи, ни детей, а только они сами, потому что никому больше они не нужны.
Or maybe we end up cranky, work-obsessed people who live on the side of a mountain and have no family or children, and we only have each other because no one else can stand us.

Вон то здание на склоне горы.
The building on the side of the mountain.

То есть на склоне горы, лежащем в тени.
That means the shadowy side of the mountain.

Сам дом цеплялся за склон горы.
The house hugged the side of a mountain.

Университет был высечен в склоне горы.
The Conservatory had been built into the side of a mountain.

склон горы был крут и покрыт деревьями.
the side of the mountain was steep and covered in trees.

"Он влетел в склон горы, подходя в непогоду к Авиано".
He flew into the side of a mountain on a weather approach to Aviano.

Звон стали о сталь разнесся по склону горы.
The clash of steel against steel rang out across the side of the mountain.

И сразу отвечаю на второй вопрос: мы на западном склоне горы.
And to answer your next question, we're on the west side of the mountain.

Северный склон горы был расколот гигантским ущельем, тянущимся на несколько тысяч футов.
The northern side of the mountain was split by an enormous fissure.

Появилось изображение молодой счастливой пары, карабкающейся по склону горы.
An image appeared of a young couple happily climbing the side of a mountain.

on the hillside

Как и было обещано, хотя Блэз и не поверил герцогу на склоне горы.
As promised, though Blaise hadn't really believed it on the hillside.