Translation for "motivating people" to russian

Motivating people

• мотивация людей
• мотивирующие людей

Translation examples

мотивация людей

Demonstrate ethical and gender-sensitive leadership, motivate people, promote innovation and work in flexible and cross-organizational teams.
Демонстрация лидерства с учетом этических и гендерных аспектов, мотивация людей, поощрение новаторских подходов и работа в рамках гибких межучрежденческих групп.

We lead by example: Demonstrate ethical and gender-sensitive leadership, motivate people, promote innovation and work in flexible and cross-organizational teams.
Мы подаем пример: Демонстрация лидерства с учетом этических и гендерных аспектов, мотивация людей, поощрение новаторских подходов и работа в рамках гибких межучрежденческих групп.

He then explained, by means of a music video presentation, the importance of getting the message across to and thereby motivating people from all walks of life to change their thinking and behaviour.
Затем, посредством музыкальной видеопрезентации, он разъяснил важное значение распространения этой информации и, с помощью такого распространения, мотивации людей из всех сфер жизни общества к изменению своего мышления и поведения.

Examples from different countries show that methodologies exist that are, on the one hand, suitable to raise awareness on water and health related issues and, on the other hand, to establish knowledge and capacity and thus motivate people to get involved in needs assessments and the development of their own ideas on finding solutions.
Примеры, представленные различными странами, свидетельствуют о том, что существуют методологии, которые, с одной стороны, могут способствовать повышению уровня информированности о проблемах воды и здоровья и, с другой стороны, пригодны для создания базы знаний и потенциала и, таким образом, для мотивации людей участвовать в оценке потребностей и разрабатывать их собственные соображения по нахождению решений.

The Service and Research Institute on Family and Children, which has worked for over two decades in the area of family life, has demonstrated that the family serves as the primary locus for the integration and preservation of social and human values, as well as for the transmission of culture, by educating, training and motivating people and investing in their future, all of which constitutes a vital resource for development.
Институт по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и детей, который в течение более двадцати лет работает над проблемами семейной жизни, продемонстрировал, что семья выступает в качестве первичного очага для объединения и сохранения социальных и гуманитарных ценностей, а также для передачи культуры с помощью просвещения, обучения и мотивации людей и вложения средств в их будущее, причем все перечисленное составляет жизненно важный ресурс для развития.

мотивирующие людей

But we both know what really motivates people is pain.
Но мы обе знаем, что по-настоящему мотивирует людей боль.

Well, first what we have to do is find out what motivates people more than anything else ?
Ну что ж, для начала надо понять, что больше всего мотивирует людей.

The fundamental perspective as put forth by early free market economists, like Adam Smith, is that self interest and competition leads to social prosperity, as the act of competition creates incentive, which motivates people to persevere.
Фундаментальная перспектива, заложенная ранними экономистами свободного рынка, такими как Адам Смит, несет в себе только личные интересы и постоянную борьбу, которая ведет к социальному процветанию, а также создает стимул, мотивирующий людей людей вести эту борьбу.