Translation for "most severe form" to russian
Translation examples
A total of 98 per cent of women aged between 15 and 49 have undergone the procedure, with 77 per cent of them subjected to the most severe form.
В общей сложности 98% женщин в возрасте 15−49 лет были подвергнуты этой процедуре, причем 77% из них − в наиболее тяжелой форме.
However, these measures appeal ro have contributed to a reduction of the most severe forms of malnutrition.
Однако эти мероприятия, по-видимому, способствовали сокращению масштабов распространения наиболее тяжелых форм истощения.
383. A child with special needs is a child with: serious, severe and very severe impairments in physical development; moderate, severe and very severe mental disability, the most severe forms of chronic disease, the highest level of impairment of sight, hearing or speech and those having several types of impairments- combined developmental impairment.
383. Ребенком с особыми медицинскими потребностями считается ребенок, страдающий серьезными тяжелыми и крайне тяжелыми нарушениями физического развития; умеренной, тяжелой и крайне тяжелой умственной неполноценностью; наиболее тяжелыми формами хронических заболеваний; предельно высокой степенью нарушений зрения, слуха или речи, либо ребенок, одновременно страдающий несколькими видами нарушений - комбинированным нарушением развития.
At least 500,000 babies are born each year with the most severe form of the disease (Hb SS), most of them in Africa, the Caribbean and the Americas.
Кроме того, в мире, главным образом в Африке, Карибском регионе и Америке, каждый год рождается по крайней мере 500 000 детей, пораженных самой тяжелой формой этого заболевания (гомозиготной (SS)).
The World Health Organization (WHO) estimates that some 100 million people carry the sickle-cell trait and that at least 500,000 children are born each year with the most severe form of the disease (Hb SS), most of them in Africa, the Caribbean and the Americas.
По оценкам Всемирной организации здравоохранения, в мире насчитывается примерно 100 миллионов носителей серповидноклеточного признака, и каждый год, главным образом в Африке, Карибском регионе и Америке, рождается по меньшей мере 500 000 детей, пораженных самой тяжелой формой этого заболевания (гомозиготной (SS)).
Data from malnutrition surveys project that 500,000 children under the age of 5 will suffer from acute malnutrition in 2014, 136,000 of whom from the most severe form.
На основе данных по итогам обследований по вопросам недоедания можно сделать вывод о том, что в 2014 году от острого недоедания будут страдать 500 000 детей в возрасте до пяти лет, причем 136 000 из них будут страдать от недоедания в самой тяжелой форме.
Most malaria infections in Africa south of the Sahara are caused by Plasmodium falciparum, the most severe form of the disease.
Основным источником заражения малярией в странах Африки к югу от Сахары является Plasmodium falciparum, вызывающий самую тяжелую форму этой болезни.