Translation for "most extreme forms" to russian

Most extreme forms

• самые экстремальные формы
• самые крайние формы

Translation examples

самые экстремальные формы

Street children have been among the most vulnerable victims of the most extreme forms of violence, including extrajudicial or summary execution, in many countries.
Дети, живущие на улице, относятся к числу наиболее уязвимых жертв самых экстремальных форм насилия, включая внесудебные и скорые расправы, во многих странах.

About 4 out of 5 cases involve excision of the clitoris and the labia minora; 15 per cent involve infibulation, the most extreme form of the practice.
Примерно в 4 из каждых 5 случаев проводится резекция клитора и малых губ; в 15 процентах случаев - соединение краев раны скобками - самая экстремальная форма этой практики.

It also pointed out that all types of FGM had harmful consequences for the health of girls and women, and that the victims of the most extreme forms of mutilation were particularly at risk of serious, enduring complications.
В Плане также отмечалось, что все виды КЖО пагубно сказываются на здоровье девочек и женщин и что жертвы самых экстремальных форм такого калечения подвергаются повышенному риску возникновения серьезных и длительных осложнений.

In addition to the general discrimination against indigenous peoples in employment and occupations, they are particularly vulnerable to the most extreme forms of labour exploitation, such as hazardous labour conditions, child labour and forced labour.
Помимо общей дискриминации против коренных народов в сфере занятости и профессий, они особенно уязвимы в том, что касается самых экстремальных форм трудовой эксплуатации, таких как опасные условия труда, детский труд и принудительный труд.

Gender-related killings were not isolated incidents; they were the ultimate act perpetrated in a continuum of violence in the family, the community or the Government system and represented the most extreme form of violence against women.
Убийства на гендерной почве не являются единичными случаями; они представляют собой результат бесконечной череды актов насилия в семье, общине или в рамках государственной системы и являются самой экстремальной формой насилия в отношении женщин.

самые крайние формы

17. Hunger is one of the most extreme forms of deprivation and exclusion.
17. Голод является одной из самых крайних форм лишений и изоляции.

These 70,000 people have been subjected to the most extreme forms of human rights violations.
Эти 70 000 человек являются жертвами самых крайних форм нарушений прав человека.

These are the most extreme forms of violence against women and the perpetrators too often benefit from complete impunity.
Речь идет о самой крайней форме насилия в отношении женщин, причем те, кто его совершил, слишком часто остаются совершенно безнаказанными.

Sex-selective abortion thus results in the undermining of all women's rights, constituting the most extreme form of discrimination against women.
Таким образом, селективные аборты подрывают все права женщин и представляют собой самую крайнюю форму дискриминации в отношении женщин.

26. As it relies on victimization and dehumanization, hate speech may, in its most extreme form, be used to incite people to commit genocide.
26. Поскольку в основе языка вражды лежат виктимизация и дегуманизация, то его самая крайняя форма может быть использована для подстрекательства людей к совершению геноцида.

Similar concerns were expressed by CAT and the High Commissioner, who noted that the most extreme form of violence against women is femicide.
Аналогичная обеспокоенность была озвучена КПП66 и Верховным комиссаром, которая отметила, что фемицид является самой крайней формой насилия в отношении женщин67.

What will be considered as the most extreme form of poverty among them would be determined by social consensus, and thus may vary from one country to another.
Вопрос о том, какая из них будет сочтена самой крайней формой нищеты, решался бы на основе социального консенсуса, и поэтому решение варьировалось бы в зависимости от той или иной страны.

Commercial sexual exploitation of women and girls is gender stereotyping in its most extreme form: men view women and girls as products to be bought and sold.
Сексуальная эксплуатация женщин и девочек в коммерческих целях является стереотипизацией по признаку пола в ее самой крайней форме: мужчины рассматривают женщин и девочек как товар для купли-продажи.