Translation for "most pious" to russian

Most pious

• самый благочестивый
• благочестивейший

Translation examples

самый благочестивый

The noblest of you in the sight of God is the most pious.
Самые благородные из вас перед Богом - самые благочестивые".

In the sight of God, the most noble of you is the most pious.
Ведь самый благородный из вас перед Аллахом самый благочестивый.

Verily, the most honorable of you before God is the one who is most pious.
Ведь самый благородный из вас пред Аллахом -- самый благочестивый>>.

You all come from Adam, and Adam from soil; and the most esteemed among you by your Creator will be the most pious among you.
Все вы произошли от Адама, а Адам - от земли; и самый почитаемый Создателем среди вас будет самым благочестивым из вас.

In the sight of God, the most noble of you is the most pious" (verse 13 of the chapter entitled "The Chambers") and the words of the Prophet (God bless him and grant him salvation) during his farewell address: "People!
Ведь самый благородный из вас пред Аллахом самый благочестивый". (Стих 13 суры "Комнаты") и словам Пророка (спаси и благослови его Аллах), сказанными им в своем прощальном слове: "О, люди!

Send us your most pious priest.
Пошлите самого благочестивого священника.

Go find me the most pious priest in town.
Найдите самого благочестивого и строгого священника в городе.

You are the most pious woman I have ever known.
Ты самая благочестивая женщина из всех, кого я когда-либо знал.

He was not the most honest man nor the most pious, but he was brave.
Он не был самым добропорядочным и самым благочестивым человеком, но он был человеком отважным.

благочестивейший

As I've told your most pious master more times than I can recall, this cave is the only place
Как я уже говорил твоему благочестивому мастеру несметное количество раз:

Before Master Gawain and Sir Brattle arrived at my court, I was an honest and most pious woman.
Прежде, чем мастер Гэвейн и сэр Брэттл прибыли в мой замок, я была самой добродетельной и благочестивой женщиной.