Translation for "самый благочестивый" to english

Самый благочестивый

• the most pious

Translation examples

the most pious

Самые благородные из вас перед Богом - самые благочестивые".
The noblest of you in the sight of God is the most pious.

Ведь самый благородный из вас перед Аллахом самый благочестивый.
In the sight of God, the most noble of you is the most pious.

Ведь самый благородный из вас пред Аллахом -- самый благочестивый>>.
Verily, the most honorable of you before God is the one who is most pious.

Все вы произошли от Адама, а Адам - от земли; и самый почитаемый Создателем среди вас будет самым благочестивым из вас.
You all come from Adam, and Adam from soil; and the most esteemed among you by your Creator will be the most pious among you.

Ведь самый благородный из вас пред Аллахом самый благочестивый". (Стих 13 суры "Комнаты") и словам Пророка (спаси и благослови его Аллах), сказанными им в своем прощальном слове: "О, люди!
In the sight of God, the most noble of you is the most pious" (verse 13 of the chapter entitled "The Chambers") and the words of the Prophet (God bless him and grant him salvation) during his farewell address: "People!

Он не был самым добропорядочным и самым благочестивым человеком, но он был человеком отважным.
He was not the most honest man nor the most pious, but he was brave.

— И это дом самого благочестивого из всех праведных? — недоуменно заметил Кентрил. — Горгульи считаются лучшими стражами, охраняющими жилище от вторжения Преисподней, — объяснил Зэйл.
"This is the home of the most pious of the pious?" Kentril remarked. "Gargoyles are often considered the guardians against Hell," Zayl explained.

Жители легендарного королевства праздновали с таким пылом, что Кентрил с трудом верил, что когда-то город этот считался самым праведным, самым благочестивым из всех царств.
The citizens of the legendary kingdom celebrated with such exuberance that Kentril found it somewhat difficult to believe that this had been the most revered, the most pious of realms.