Translation for "most inhospitable" to russian

Most inhospitable

• самый негостеприимный
• наиболее негостеприимный

Translation examples

самый негостеприимный

As we speak, refugees are crossing into Congo Brazzaville by the hundreds - in one of the most inhospitable and inaccessible regions in the world.
Сейчас беженцы сотнями прибывают в Конго Браззавиль, один из самых негостеприимных и недоступных регионов мира.

The fact that the Saharan people preferred to live as free people in one of the most inhospitable places on earth rather than under Moroccan rule was a testament to the human spirit and the idea of freedom.
Тот факт, что народ Западной Сахары предпочитает жизнь свободных людей в одном из самых негостеприимных мест на Земле марокканскому господству, свидетельствует о силе человеческого духа и идеи свободы.

69. Ms. Saadani (OCAPROCE International) drew attention to the alarming situation in which thousands of women and children were living in the Tindouf camps, in the most inhospitable territory in the world, deprived of their most elementary rights.
69. Г-жа Саадани (Организация "ОКАПРОСЕ интернэшнл) привлекает внимание к вызывающей тревогу ситуации, при которой тысячи женщин и детей живут в тиндуфских лагерях, расположенных в самом негостеприимном районе мира, где они лишены своих самых элементарных прав.

22. Mr. Rodríguez (Liga Española Pro Derechos Humanos) said that it was intolerable, at a time when human rights were a priority on the international agenda, that nearly 200,000 Saharans still lived in the refugee camps in Tindouf, in one of the most inhospitable regions of the planet.
22. Г-н Родригес (Испанская лига за права человека) говорит, что в то время, когда права человека являются одним из основных вопросов для международного сообщества, нельзя терпеть, чтобы почти 200 тыс. жителей Западной Сахары обитали в лагерях беженцев в Тиндуфе - одном из самых негостеприимных мест на планете.

People, you are on the most inhospitable planet in the galaxy.
Люди, вы живете на самой негостеприимной планете в галактике.

'Death Valley, one of the most inhospitable places on earth, 'boasting some of the toughest terrain a car could ever face.'
Долина Смерти, одно из самых негостеприимных мест на земле, славящаяся одной из самых труднопроходимых поверхностей, с которой машина только может столкнуться.