Translation for "most of this" to russian

Most of this

• большая часть этого
• большинство из этого

Translation examples

большая часть этого

That bottle and most of this one.
- Всю бутылку и большую часть этой.

Found most of this stuff myself.
Ж: Большую часть этих вещей я нашла сама.

OK, so, um... most of this stuff is...
Э... хорошо, э... большая часть этих штуковин...

Most of this junk is from a bunch of twisted women.
Большая часть этого барахла от кучки женщин.

I blacked out for most of this decade, remember?
Я был в отключке большую часть этого десятилетия, помнишь?

Most of this army has been forced into service by Kuvira.
- Большую часть этой армии заставили работать на Кувиру.

Cause most of this is incredibly boring!
Потому что большая часть этого невероятна скучна! - Давид! - Прекрати читать эту книгу.

but the most part of Gunn's time (this is what you'll say) — the most part of his time was took up with another matter.
уж это ты непременно ему скажи... большую часть времени Ганн занимался другими делами.

большинство из этого

In ascending order, these are "some" and "most". "Most" means "most or all".
В восходящем порядке к их числу относятся "некоторые" и "большинство". "Большинство" означает "большинство или все".

Most of the issues are identified and most of the instruments already exist.
Большинство из проблем уже идентифицированы, и большинство из инструментов уже имеются.

Most teachers are female; most administrators are male.
Большинство преподавателей являются женщинами, а большинство администраторов — мужчинами.

It is the basic stuff of most political contests in most States.
Они лежат в основе большинства политических споров в большинстве государств.

Most conflicts were non-international and most of the victims were civilians.
Большинство конфликтов являются немеждународными и большинство жертв являются гражданскими лицами.

Most of this stuff is just crap, man.
Большинство из этого - просто фигня, чувак.

Believe it or not, most of this is funded by donations.
Верите, вы, или нет, но большинство из этого создано на пожертвования.

Most of this was just my baggage, and I'm checking it at the door.
Большинство из этого - были мои проблемы, и я справилась с ними за дверью.

Now, I know that most of this, or all of this, is gonna be new to you.
Так, я знаю что большинство из этого, или все это, будет новым для тебя.

Most of this treasure wasn't recovered, so it's safe to assume a lot of it's still out there.
Большинство из этих сокровищ так и не нашли, так что можно предположить, что они всё еще где-то спрятаны.

So, I can do most of this list today, but, I can't put up the towel rack until later.
Что ж, я могу сделать большинство из этого списка сегодня, но сейчас я не могу прикрутить вешалку для полотенец.

“Most of them don’t come.”
Большинство все равно не придет».

In most cases they have been taken away.
В большинстве случаев они были отменены.

Most wizards these days are half-blood anyway.
Да сейчас большинство волшебников полукровки.

On the contrary, it would in most cases be augmented.
Напротив, в большинстве случаев он даже увеличится.

Most of the prisoners go mad in there.
Большинство узников по-настоящему сходят с ума.

Most of you would have failed had this been your examination.
На экзамене большинство из вас провалились бы.

It is in most cases, therefore, hurtful to the landlords.
Поэтому в большинстве случаев она вредна для землевладельца;

He thinks he’s identified most of the main elements now.
Он уже вычислил большинство составных частей.

It was, too—most of his friends worked in advertising.
Так оно и было – знакомые, в большинстве своем, занимались рекламой.