Translation for "more resistant" to russian

More resistant

• более устойчивый
• более устойчивы

Translation examples

более устойчивый

:: Transfer of relevant technology, including for purposes of rendering marking more resistant to efforts at falsification and sanitization.
:: передачу соответствующих технологий, в том числе с целью сделать маркировку более устойчивой к усилиям по фальсификации и <<дезинфекции>>.

For this reason, Norway welcomes suggestions to make the nuclear fuel cycle more resistant to nuclear proliferation.
Поэтому Норвегия приветствует предложение о том, чтобы сделать ядерный топливный цикл более устойчивым к ядерному распространению.

Parties reported measures such as the introduction of new and more resistant crops, and changes in the use of fertilizers and herbicides and in irrigation methods.
Стороны сообщили о таких мерах, как введение новых и более устойчивых сельскохозяйственных культур, изменения в применении удобрений и гербицидов и изменения в методах ирригации.

Climate change mitigation required new, more resistant and higher-yielding crops, while adaptation might call for dislocation of habitats and a re-engineering of economic activity.
Меры по смягчению последствий изменения климата требуют появления новых, более устойчивых и высокоурожайных сельскохозяйственных культур, а адаптация к этим последствиям может потребовать переноса населенных пунктов и изменения характера экономической активности.

As summarized in Falandysz et al. (2003) CNs without adjacent carbons unsubstituted with chlorine (CNsNVC) are more resistant to biotransformation and thus have a tendency to bioaccumulate through the food chain.
75. Как указано в Falandysz et al. (2003), ХН, не имеющие незамещенных хлором соседних атомов углерода (ХН-NVC) более устойчивы к биотрансформации и, следовательно, имеют тенденцию к биоаккумуляции в пищевой цепи.

The adoption of the 2011 Bio-safety Act, paved the way for the introduction of the required biotechnology in the country, and the use of Bt cotton (a specialized cotton variety that is more resistant to pests) in the northern part of the country.
Принятый в 2011 году национальный Закон о биобезопасности обеспечил возможность для внедрения необходимой биотехнологии в стране и использования хлопка сорта Bt (специальный более устойчивый к вредителям сорт хлопка) в ее северном районе.

The anthrax could relapse and be more resistant. Better!
Сибирская язва может вернуться и быть более устойчивой.

You'll find them more resistant to the bioplasmic discharges.
Вы найдёте их более устойчивыми к биоплазменным разрядам.

If they were dead, then the infection could prey on the corpse and nobody would mind. But instead they're going to stay in the living body and- multiply. And if we keep giving them antibiotics- the infections will become more and more resistant.
Если бы они были мертвы, распространение инфекции было бы остановлено, но поскольку тела остаются живы, микробы размножаются, и если мы будем продолжать давать больным антибиотики, инфекции будут становиться к ним все более и более устойчивыми.