Translation for "более устойчивы" to english

Более устойчивы

• more stable
• more resistant

Translation examples

more stable

Однако даже более устойчивого и предсказуемого финансирования недостаточно.
But even more stable and predictable funding is not enough.

Институт должен иметь возможность строить свою деятельность на более устойчивой финансовой основе.
It must have the possibility of operating on a more stable financial basis.

КНС обычно является более устойчивым показателем, менее подверженным влиянию кратковременных процессов.
ANC is generally a more stable indicator and less affected by short-term processes.

Отметим, что расчет по новой методике дает более устойчивые и логичные результаты.
We note that the calculation using the new methodology provides more stable and logical results.

Зимой они возвращаются на равнинные земли, чтобы провести этот сезон в более устойчивом климате и сменить рацион питания.
Winter marks a return inland to shelter, a more stable climate and a change in diet.

Моя лодка более устойчива, чем Phantom.
My boat is more stable than that Phantom.

Биполярный мир видится ему более устойчивым.
He thinks a bipolar world is inherently more stable.

А это молекулы из более устойчивого сверхтяжёлого элемента.
What if these are molecules of a more stable superheavy element?

Более устойчивые формы энергии не обеспечивают достаточную энергию для запуска гипердвигателя.
More stable forms of energy don't provide enough power to run the hyperdrive.

атомы пытаются получить или потерять протоны в попытке стать более устойчивыми.
The atoms are trying to gain or lose protons in an attempt to become more stable.

Я не знаю почему Свитс думает что это поможет сформировать более устойчивые отношения.
I don't know why Sweets thinks this is going to help form more stable relationships.

очень самые легкие элементы водород и гелий не совсем столь же устойчивы как они могли бытьони хотели бы быть чем - то еще, кое-что еще более устойчивое.
Here's what they show. The very lightest elements, hydrogen and helium are not quite as stable as they could be, they'd like to be something else, something even more stable.

Земля представляет собою фонд более устойчивого и неизменного характера, и рента с государственных земель была вследствие этого главным источником государственного дохода многих больших наций, оставивших далеко позади себя пастушескую ступень развития.
Land is a fund of a more stable and permanent nature; and the rent of public lands, accordingly, has been the principal source of the public revenue of many a great nation that was much advanced beyond the shepherd state.

или он просто был более цельной и более устойчивой личностью?
or simply a more stable personality?

Гора должна была быть намного более устойчивой.
The mount should have been far more stable.

Его темный конус был более устойчивым, нежели прежняя форма;
His dark, conical shape was more stable.

Я хочу сделать «червоточины» больше и устойчивее – намного устойчивее, чем до сих пор кому-либо удавалось.
I want to make wormholes bigger and more stable- much more, more than anything anybody's achieved so far.

– Я думаю, ты знаешь как сделать плоты более устойчивыми, более безопасными для лошадей.
I think that there are ways in which you may make the rafts more stable, safer for horses.

more resistant

:: передачу соответствующих технологий, в том числе с целью сделать маркировку более устойчивой к усилиям по фальсификации и <<дезинфекции>>.
:: Transfer of relevant technology, including for purposes of rendering marking more resistant to efforts at falsification and sanitization.

Поэтому Норвегия приветствует предложение о том, чтобы сделать ядерный топливный цикл более устойчивым к ядерному распространению.
For this reason, Norway welcomes suggestions to make the nuclear fuel cycle more resistant to nuclear proliferation.

Стороны сообщили о таких мерах, как введение новых и более устойчивых сельскохозяйственных культур, изменения в применении удобрений и гербицидов и изменения в методах ирригации.
Parties reported measures such as the introduction of new and more resistant crops, and changes in the use of fertilizers and herbicides and in irrigation methods.

Меры по смягчению последствий изменения климата требуют появления новых, более устойчивых и высокоурожайных сельскохозяйственных культур, а адаптация к этим последствиям может потребовать переноса населенных пунктов и изменения характера экономической активности.
Climate change mitigation required new, more resistant and higher-yielding crops, while adaptation might call for dislocation of habitats and a re-engineering of economic activity.

75. Как указано в Falandysz et al. (2003), ХН, не имеющие незамещенных хлором соседних атомов углерода (ХН-NVC) более устойчивы к биотрансформации и, следовательно, имеют тенденцию к биоаккумуляции в пищевой цепи.
As summarized in Falandysz et al. (2003) CNs without adjacent carbons unsubstituted with chlorine (CNsNVC) are more resistant to biotransformation and thus have a tendency to bioaccumulate through the food chain.

Принятый в 2011 году национальный Закон о биобезопасности обеспечил возможность для внедрения необходимой биотехнологии в стране и использования хлопка сорта Bt (специальный более устойчивый к вредителям сорт хлопка) в ее северном районе.
The adoption of the 2011 Bio-safety Act, paved the way for the introduction of the required biotechnology in the country, and the use of Bt cotton (a specialized cotton variety that is more resistant to pests) in the northern part of the country.

Сибирская язва может вернуться и быть более устойчивой.
The anthrax could relapse and be more resistant. Better!

Вы найдёте их более устойчивыми к биоплазменным разрядам.
You'll find them more resistant to the bioplasmic discharges.