Translation for "more rapid than" to russian

More rapid than

• быстрее чем
• более быстрыми темпами, чем

Translation examples

быстрее чем

In infants born infected with HIV, the progression to AIDS is more rapid than in adults.
У младенцев, рожденных с инфекцией ВИЧ, СПИД развивается быстрее, чем у взрослых.

In parts of the UNECE region and the other world regions the changes are far more rapid than elsewhere.
В некоторых частях региона ЕЭКООН и других регионах мира изменения протекают гораздо быстрее, чем в других частях мира.

It was noted that the current warming of the Arctic climate is much more rapid than previously expected and is already affecting reindeer herding.
Было отмечено, что потепление климата в Арктике, имеющее место сегодня, происходит намного быстрее, чем ожидалось, и уже воздействует на оленеводство.

The drop in the rural maternal mortality rate was also more rapid than the urban rate, having fallen by 61.9 per cent.
В сельских районах материнская смертность снижается быстрее, чем в городах, уменьшившись с 2000 года на 61,9%.

But there are no colonies of which the progress has been more rapid than that of the English in North America.
Но не существует колоний, развитие которых совершалось быстрее, чем развитие английских колоний в Северной Америке.

более быстрыми темпами, чем

However, changes in women's roles have been greater and much more rapid than changes in men's roles.
Однако перемены в женских ролях были более значительными и происходили более быстрыми темпами, чем перемены в мужских ролях.

If drawdown of the Mission was more rapid than originally planned, the Mission could function with the allocation it had.
Если сокращение Миссии будет происходить более быстрыми темпами, чем это первоначально планировалось, то Миссия сможет функционировать в пределах имеющихся у нее ассигнований.

Reduction of subsidized imports available to vulnerable countries and groups that is more rapid than feasible adjustments
Сокращение субсидируемого импорта в уязвимые страны и группы стран, осуществляемого более быстрыми темпами, чем изменения, которые могут в связи с этим осуществить эти страны и группы стран

The current concern is that human activity could be an equally strong factor in causing climate change, at a rate much more rapid than that experienced before.
В настоящее время беспокойство вызывает то, что деятельность человека может быть не менее серьезным фактором изменения климата значительно более быстрыми темпами, чем раньше.

As the Fourth World Conference on Women noted "changes in women's roles have been greater and much more rapid than changes in men's roles.
Участники четвертой Всемирной конференции по положению женщин отметили, что "перемены в женских ролях были более значительными и происходили более быстрыми темпами, чем перемены в мужских ролях.