Translation examples
While not every country had the scope for expanding fiscal policy, the United States and some of the European countries, notably surplus countries like Germany, could indeed engage in more expansive activity.
Хотя не каждая страна имеет возможности для расширения налогово-бюджетной политики, Соединенные Штаты и некоторые европейские страны, особенно страны с бюджетным профицитом, такие как Германия, могут реально проводить политику такого расширения.
In particular, States may adopt a more restrictive or a more expansive approach to the permissible grounds for expulsion.
В частности, государства могут принять более ограничительный или более расширительный подход к установлению допустимых оснований для высылки.
There are some who favour a narrow definition of weapons-grade plutonium and uranium; others, the United States among them, favour a definition that covers weapons-usable forms of plutonium and uranium and corresponds to the IAEA definition of "direct-use material"; and still others favour yet more expansive definitions.
Одни выступают за узкое определение оружейного плутония и урана, тогда как другие, и среди них Соединенные Штаты, выступают за определение, которое охватывало бы оружейно-пригодные формы плутония и урана и соответствовало определению МАГАТЭ в отношении "материала прямого использования"; ну а третьи высказываются в пользу еще более расширительного определения.
However, in successive BIT negotiations, capital importers that lacked significant market power felt increasingly pressured to compete with one another for investments by accepting ever-more expansive provisions, constraining their policy discretion to pursue legitimate public interest objectives.
Однако в ходе ряда последовавших друг за другом переговоров импортеры капитала, которым очень не хватало влияния на рынке, почувствовали на себе все растущее давление, принуждавшее их конкурировать друг с другом за инвестиционные ресурсы, что приводило к принятию законодательных актов, поддающихся все более расширительному толкованию, которые сужали их дискреционные возможности по отстаиванию легитимных общественных интересов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test