Translation for "further expand" to russian

Further expand

• дальше расширять
• дальнейшее расширение

Translation examples

дальше расширять

Remote education initiatives have been highly recognized and will be further expanded.
Высокую оценку получили инициативы в области заочного образования, и такая практика будет и дальше расширяться.

We think also that the trend towards a more active contribution by regional organizations should be further expanded through appropriate consultative arrangements.
Мы считаем также, что тенденция в направлении более активного вклада региональных организаций должна и дальше расширяться посредством соответствующих консультативных механизмов.

65. Recognizing the ever-increasing role of information technology, the Department will continue to further expand and improve its web site so as to make information accessible to a wide spectrum of users.
65. Признавая всевозрастающую роль информационной технологии, Департамент будет и дальше расширять и улучшать свой веб-сайт, с тем чтобы доступ к информации имел более широкий круг пользователей.

The Republic of Cyprus pledges its determination to make every effort so that the activities of the United Nations will be further expanded, its principles and values universally applied and its resolutions fully complied with.
Республика Кипр торжественно заявляет о своей решимости приложить все усилия для того, чтобы деятельность Организации Объединенных Наций и дальше расширялась, чтобы ее принципы и ценности применялись в универсальном масштабе, а ее резолюции полностью выполнялись.

As a result of this successful collaboration with the United Nations, the United Nations International Drug Control Programme has expressed full confidence in the World Federation of Therapeutic Communities and is willing to further expand the United Nations International Drug Control Programme's collaboration with the World Federation of Therapeutic Communities on future endeavours.
В результате этого успешного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами выразила полное доверие Всемирной федерации терапевтических обществ, а также свое намерение и дальше расширять свое сотрудничество с Федерацией в будущих мероприятиях.

It is thus important for international and regional organizations to further expand interregional cooperation through capacity building of member states with emphasis on developing more efficient and equitable management of shared water resources and eco-zones and the implementation of integrated water resources management strategies.
Поэтому для международных и региональных организаций важно и дальше расширять межрегиональное сотрудничество путем наращивания потенциала государств-членов с акцентом на развитие более эффективного и равноправного использования находящихся в совместном владении водных ресурсов и экозоной эксплуатации, а также осуществление комплексных стратегий рационального использования водных ресурсов[248].

дальнейшее расширение

Capacities for field missions will be further expanded.
Будет осуществлено дальнейшее расширение возможностей полевых миссий.

(c) Further expanding economic and entrepreneurial freedom;
- дальнейшее расширение экономической, предпринимательской свободы;

4. Further expand vocational education and training
4. Дальнейшее расширение сектора профессионально-технического образования и обучения

In Japan further expanded utilization of nuclear energy is expected.
В Японии ожидается дальнейшее расширение использования ядерной энергии.

and further expanding them, in particular in favour of LDCs 36 - 71
дальнейшее расширение, в частности в интересах НРС 36 - 71

Therefore, it decided that such cooperation should continue and be further expanded;
В связи с этим оно приняло решение о продолжении и дальнейшем расширении такого сотрудничества;

(b) Further expanding the geographical coverage of marketing and sales operations;
b) дальнейшего расширения географического охвата деятельности в области маркетинга и продаж;

(f) Further expand bilingual education for non-Khmer speakers;
f) добиваться дальнейшего расширения двуязычного образования для лиц, не говорящих на кхмерском языке;

The organization appointed a scientific adviser to further expand its work in this area.
Организация назначила научного советника в целях дальнейшего расширения работы в этой области.