Translation for "more civilised" to russian

More civilised

• более цивилизованный
• более цивилизованным

Translation examples

более цивилизованный

This is much more civilised, isn't it?
Вот так-то более цивилизованно, правда?

What more civilised punishment could there be?
Разве есть на свете более цивилизованное наказание?

Altogether more civilised than their human equivalent.
И в целом, более цивилизованно, чем его человеческий эквивалент.

In future, let's try to manage things in a more civilised manner.
В будущем, давайте решать вопросы более цивилизованно.

I would prefer, for our daughter, a more civilised approach.
Я бы предпочла, хотя бы ради нашей дочери, более цивилизованный подход.

is it possible for you to find a more civilised form of greeting, Bertie?
Тьi не мог бьi использовать более цивилизованное приветствие, Берти?

Otherwise, people might think there's a more civilised way to live, and what would become of him then?
Иначе люди могут подумать, что можно жить более цивилизованно, и что тогда с ним станет?

This is altogether more civilised. But that does not mean it's boring, because it just isn't.
Р1 больше похож на истребитель, или на самоделку а этот вцелом более цивилизованный но это не значит что он скучный, потому что он не такой

Yeah, I was going to piss in like a bottle or the vending machine, but this seemed more civilised. I'm not a complete caveman!
Ага, сначала я собирался отлить в бутылку или в торговый автомат, но так, мне кажется, гораздо более цивилизованно.

But occasionally if you make tea in a teapot once in a blue moon in a vague attempt to seem more civilised that you are.
Но иногда, очень редко, если ты делаешь в чайнике чай в смутной попытке показаться более цивилизованным, чем ты есть.

In such a society, indeed, no man can well acquire that improved and refined understanding which a few men sometimes possess in a more civilised state.
Конечно, в таком обществе ни один человек не может приобрести то высокое и утонченное умственное развитие, каким нередко обладают немногие люди в более цивилизованном обществе.