Translation for "months and half" to russian

Months and half

• полтора месяца
• месяцев и половина

Translation examples

месяцев и половина

This means more than five months, or half of his time on duty, had been spent travelling.
Это означает, что в течение более пяти месяцев, или половины всего срока пребывания в этой должности, он находился в поездках.

In the course of three months, over half of Rwanda's pre-conflict population were killed or forced to flee their homes to save their lives.
В течение трех месяцев более половины жителей Руанды, проживавших в стране до начала конфликта, либо были убиты, либо вынуждены покинуть свои дома, спасая свои жизни.

Since 2006 the situation has deteriorated further as a result of two factors: first, Israel's withholding of taxes which it collects on behalf of the Palestinian Authority on all goods imported into the Occupied Palestinian Territory, amounting to $50-60 million per month (about half of the budget of the Palestinian Authority); second, the sanctions regime imposed by the United States, the European Union and other Western States (implicitly approved by the Quartet) which has taken the form of the discontinuation of aid and banking restrictions on the transfer of money to the Palestinian Authority and other Palestinian institutions.
После 2006 года положение еще более ухудшилось в результате воздействия следующих двух факторов: удержания Израилем налогов, собираемых от имени Палестинской администрации со всех товаров, импортируемых на оккупированную палестинскую территорию, сумма которых достигает 50 - 60 млн. долл. США в месяц (приблизительно половину бюджета Палестинской администрации); вовторых, введение Соединенными Штатами Америки, Европейским союзом и другими западными государствами режима санкций (имплицитно одобренного <<четверкой>>), который осуществляется в форме прекращения оказания помощи и применения банковских ограничений в отношении перевода денежных средств Палестинской администрации и другим палестинским учреждениям.

I've worked here six months, and, half the time, I swear, I still don't know what you guys are talking about.
Я проработала тут шесть месяцев и половину этого времени, клянусь, не понимала, о чем говорят ваши работники.