Translation for "month of december" to russian

Month of december

• декабрь месяц
• в декабре месяце

Translation examples

декабрь месяц

For the month of December, two different year-end scenarios had been projected.
На декабрь месяц выдвигаются два сценария развития событий.

It is now my honour, in my capacity as Chairman of the Group of African States for the month of December, to present this statement on behalf of Africa.
Как Председатель Группы африканских государств в декабре месяце я имею честь выступить теперь со следующим заявлением от имени Африки.

The programme of work of the General Assembly for the month of December will be issued tomorrow in document A/INF/49/5/Add.3.
Программа работы Генеральной Ассамблеи на декабрь месяц будет опубликована завтра в документе А/INF/49/5/Аdd.3.

There were actually 1,175 military personnel on board in the month of December 1994, resulting in savings of $128,000.
Фактическая численность военного персонала в декабре месяце 1994 года составляла 1175 человек, в результате чего была получена экономия в размере 128 000 долл. США.

The President: I should like to inform members of the General Assembly of the following additions to our programme of work for the month of December.
Председатель (говорит по-французски): Я хотел бы сообщить членам Генеральной Ассамблеи о следующих дополнениях к нашей программе работы в декабре месяце.

I have the honour, in my capacity as President of the Security Council for the month of December 2006, to introduce the annual report of the Council to the General Assembly in document A/61/2.
Я имею честь в своем качестве Председателя Совета Безопасности в декабре месяце 2006 года представить ежегодный доклад Совета Генеральной Ассамблее, содержащийся в документе А/61/2.

May I remind members that document A/INF/50/5/Add.3, containing the tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the month of December is now available to delegations.
Позвольте мне напомнить членам Ассамблеи, что сейчас делегации могут получить документ А/INF/50/5/Add.3, в котором содержится предварительная программа работы и расписание пленарных заседаний на декабрь месяц.

Mr. Hannesson (Iceland): At the outset, I, like others, would like to thank the President of the Security Council for the month of December for presenting the report of the Security Council to the General Assembly.
Г-н Ханнессон (Исландия) (говорит поанглийски): Прежде всего, я, как и другие ораторы, хотел бы поблагодарить Председателя Совета Безопасности, осуществляющего руководство Советом в декабре месяце, за представление доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

I should also like to inform delegates that the programme of work for the remainder of November and for the month of December has been issued this morning as document A/INF/51/3/Rev.1/Add.2.
Я хотел бы также проинформировать делегатов о том, что программа работы на оставшуюся часть ноября и на декабрь месяц была издана сегодня утром в качестве документа A/INF/51/3/Rev.1/Add.2.

In conclusion, let me express our thanks to the President of the Security Council for the month of December, Ambassador Al-Nasser of Qatar, for his remarks introducing the Council's annual report to this body (A/61/2).
В заключение позвольте мне выразить нашу благодарность Председателю Совета Безопасности в декабре месяце послу ан-Насеру, Катар, за его замечания при представлении ежегодного доклада Совета этому органу (А/61/2).

в декабре месяце

For the month of December, two different year-end scenarios had been projected.
На декабрь месяц выдвигаются два сценария развития событий.

The programme of work of the General Assembly for the month of December will be issued tomorrow in document A/INF/49/5/Add.3.
Программа работы Генеральной Ассамблеи на декабрь месяц будет опубликована завтра в документе А/INF/49/5/Аdd.3.

May I remind members that document A/INF/50/5/Add.3, containing the tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the month of December is now available to delegations.
Позвольте мне напомнить членам Ассамблеи, что сейчас делегации могут получить документ А/INF/50/5/Add.3, в котором содержится предварительная программа работы и расписание пленарных заседаний на декабрь месяц.

I should also like to inform delegates that the programme of work for the remainder of November and for the month of December has been issued this morning as document A/INF/51/3/Rev.1/Add.2.
Я хотел бы также проинформировать делегатов о том, что программа работы на оставшуюся часть ноября и на декабрь месяц была издана сегодня утром в качестве документа A/INF/51/3/Rev.1/Add.2.