Translation for "months of december" to russian

Months of december

• месяцы декабрь
• месяцев декабря

Translation examples

месяцы декабрь

Mr. CATARINO (Portugal): I have the honour to speak in my capacity as Chairman of the Group of Western European and Other States for the current month of December.
Г-н КАТАРИНУ (Португалия) (говорит по-английски): Я имею честь выступать в своем качестве Председателя Группы западноевропейских и других государств на текущий месяц декабрь.

A judge in receipt of a pension or a survivor in receipt of a pension benefit would be given the opportunity to request, on an annual basis, at six-month intervals (December and June) that the monthly pension benefit in United States dollars be converted into the requested currency using the latest available United Nations 36-month average exchange rate published for the payment month concerned.
Получающему пенсию судье или пережившему его бенефициару будет предоставлена возможность просить, на ежегодной основе, раз в шесть месяцев (декабрь и июнь) пересчитывать месячное пенсионное пособие, рассчитанное в долларах США, в соответствующую валюту с использованием последнего имеющегося среднего обменного курса Организации Объединенных Наций за 36 месяцев, опубликованного на соответствующий месяц платежа.

However, application of the 36-month average exchange rate will result in stabilizing the operational rate of exchange and is a definite improvement over the present system, in particular as it gives a judge or survivor the opportunity to request, on an annual basis or at six-month intervals (December and June), that the monthly pension benefit set in United States dollars be either paid in that currency or be converted into the requested local currency using the 36month average exchange rate in effect for the payment month concerned.
Однако применение среднего за 36 месяцев обменного курса приведет к стабилизации операционного обменного курса, и это определенно улучшит существующую систему, в частности благодаря тому, что судьям или пережившим бенефициарам будет предоставляться возможность просить, на ежегодной основе или раз в шесть месяцев (декабрь и июнь), выплачивать месячные пенсионные пособия, установленные в долларах США, в этой валюте или пересчитывать их в указанную ими местную валюту с использованием среднего за 36 месяцев обменного курса, действующего на соответствующий месяц платежа.