Translation for "december" to russian

December

noun

• декабрь

Translation examples

декабрь noun

Programme of work, 4 December; International Independent Investigation Commission report, 5 December; BINUB, 6 December; Cyprus, 7 December; Sudan sanctions Committee, 7 December; Middle East/Lebanon, 10 December; UNDOF and Iraq-Kuwait/missing persons and return of property, 11 December; BONUCA, 11 December; Guinea-Bissau, 12 December; report on resolution 1701 (2006), 12 December; Sudan/UNAMID, 13 December; Liberia sanctions, 14 December; UNIOSIL, 14 December; Iraq/multinational force, 18 December; Somalia, 19 December; Middle East, 21 December; terrorism, 27 December
программа работы, 4 декабря; доклад Международной независимой комиссии по расследованию, 5 декабря; ОПООНБ, 6 декабря; Кипр, 7 декабря; Комитет по санкциям в отношении Судана, 7 декабря; Ближний Восток/Ливан, 10 декабря; СООННР и Ирак-Кувейт/лица, пропавшие без вести, и возврат собственности, 11 декабря; ОООНПМЦАР, 11 декабря; Гвинея-Бисау, 12 декабря; доклад по резолюции 1701 (2006), 12 декабря; Судан/ЮНАМИД, 13 декабря; санкции в отношении Либерии, 14 декабря; ОПООНСЛ, 14 декабря; Ирак/Многонациональные силы, 18 декабря; Сомали, 19 декабря; Ближний Восток, 21 декабря; терроризм, 27 декабря

(December as a multiple of the preceding December)
(декабрь в разах к декабрю предыдущего года)

c/ Variation from December to December.
с/ Изменение за период с декабря по декабрь.

Inflation (percentage change, December–December)
Инфляция (в процентах, декабрь-декабрь)

- Mine's December
- Мой в декабре...

- Since last December.
- С прошлого декабря.

HOKKAIDO IN DECEMBER
ХОККАЙДО В ДЕКАБРЕ

- End of December.
- В конце декабря.

December in Tokyo
Декабрь в Токио

November, and December.
Ноябрем и Декабрем.

- Um... December 21st.
- Эм... 21ое декабря.

Until last December.
До прошлого декабря.

How about Decembers?
Сколько в декабре?

The start of December brought wind and sleet to Hogwarts.
Начало декабря принесло в Хогвартс ветер с мокрым снегом.

December arrived, bringing with it more snow and a positive avalanche of homework for the fifth-years.
Пришел декабрь со снегопадами и целой лавиной домашних заданий для пятикурсников.

“Thirty-nine years this December,” said Professor McGonagall brusquely, snapping her bag shut.
— В декабре будет тридцать девять лет, — отрывисто сказала Макгонагалл, защелкнув сумку.

One morning in mid December, Hogwarts woke to find itself covered in several feet of snow.
Однажды в середине декабря, проснувшись поутру, все обнаружили, что замок укрыт толстым слоем снега, а огромное озеро замерзло.

In the second week of December Professor McGonagall came around as usual, collecting names of those who would be staying at school for Christmas.
На второй неделе декабря профессор Макгонагалл составила список желающих остаться в школе на Рождество.

Wood became repossessed of his manic energy, and worked his team as hard as ever in the chilly haze of rain that persisted into December.
Вуд неистово тренировал команду, несмотря на холодный дождь, который исправно лил в декабре изо дня в день.

The hobbits had been nearly two months in the house of Elrond, and November had gone by with the last shreds of autumn, and December was passing, when the scouts began to return.
Хоббиты прожили в Раздоле два месяца, и к началу декабря, когда кончилась осень, группы разведчиков стали возвращаться.

When John Thornton froze his feet in the previous December his partners had made him comfortable and left him to get well, going on themselves up the river to get out a raft of saw-logs for Dawson.
Из любви к человеку Когда в декабре Джон Торнтон отморозил ноги, товарищи устроили его поудобнее на стоянке и оставили тут, пока не поправится, а сами ушли вверх по реке заготовлять бревна, которые они сплавляли в Доусон.

Five different events, unforeseen and unthought of, have very fortunately concurred to hinder Great Britain from feeling, so sensibly as it was generally expected she would, the total exclusion which has now taken place for more than a year (from the first of December, 1774) from a very important branch of the colony trade, that of the twelve associated provinces of North America.
Пять различных событий, непредвиденных и не имевшихся в виду, очень счастливо содействовали тому, что Великобритания не почувствовала так сильно, как это всеми ожидалось, полного отстранения от очень важной ветви колониальной торговли, длящегося уже более года (с 1 декабря 1774 г.), а именно от торговли с двенадцатью объединенными провинциями Северной Америки.

декабрьский adjective

Preparations for the December elections
Подготовка к декабрьским выборам

A. The December election and the political process
A. Декабрьские выборы и политический процесс

The theme of the December issue was "Good Governance".
Тема декабрьского номера -- <<Правильное управление>>.

1. Supreme Court ruling on the 1982 "December murders"
Решение Верховного суда по делу "О декабрьских

3. Coup d'état of December 2008
3. Декабрьский военный переворот 2008 года

Report of the December 2003 Statistical Workshop on Monitoring the
Доклад о работе декабрьского (2003 года) статистического

The report of the December mission will be discussed at that meeting.
На этом заседании будет также обсуждаться доклад по итогам декабрьской миссии.

Report of the December 2003 Work Session on Dissemination of
Доклад о работе декабрьской (2003 года) рабочей сессии

5. GEF Council meeting in December 2006
5. Декабрьское совещание Совета ГЭФ 2006 года

The Preparatory Committee thus concluded its December 1997 session.
На этом Подготовительный комитет завершил свою декабрьскую сессию 1997 года.

December chill-- so great.
Декабрьская стужа - круто!

New York Ledger from December.
Декабрьский Нью Леджер.

One morning last December.
В одно декабрьское утро прошлого года.

One, two, three, the December boys!
Раз, два, три, декабрьские мальчики!

And here we are the December boys.
И вот мы декабрьские мальчики.

I fell to pieces one night in December
На куски развалился одной декабрьской ночью

This is December Audrey. I am wise.
Я уже декабрьская Одри, я стала мудрее.

Maybe we'll remember this December evening.
Может, и мы будем помнить этот декабрьский вечер.

It was a cold, snowy day in early December.
Стоял промозглый и снежный, типично декабрьский день.

You knew that my plot got flooded by the December tides.
Вы знали, что мой участок затопило декабрьским приливом

It was a cold grey day near the end of December.
Декабрьский день был холодным и хмурым.