Translation for "money owed" to russian

Money owed

• задолженность
• деньги, причитающиеся

Translation examples

задолженность

(ii) Recovery of moneys owed to the Organization;
ii) взыскание денежной задолженности перед Организацией;

That represents money owed to the Member States contributing the troops that make up UNIFIL.
Эта сумма представляет собой задолженность перед государствами-членами, предоставляющими войска для ВСООНЛ.

This represents money owed to the Member States contributing the troops that make up the Force.
Речь идет о задолженности перед государствами-членами, которые предоставляют войска, входящие в состав Сил.

This represents money owed to Member States that contribute the troops who make up the Force.
Речь идет о задолженности перед государствами-членами, которые предоставили войска для формирования Сил.

- Argon Protopi, pie maker, class 2, orbital 5 - have been found guilty of failing to pay money owed to the temple You are therefore sentenced to have your individual life terminated
Аргон Протопай, резчик труб второго класса, Орбитал-5 признан виновным в неуплате задолженности храму и посему приговариваешься...

- is accused of the charge of failing to pay money owed to the temple and throws himself upon the mercy of this court secure in the knowledge that His Shadow's wisdom will prevail upon these proceedings
неуплата задолженности храму... Он вверяет себя милости этого суда, будучи уверенным в том,.. что на этом заседании восторжествует мудрость Божественной Тени.

деньги, причитающиеся

This represents money owed to the Member States that contribute the troops that make up the Force.
Эти деньги причитаются государствам-членам, предоставляющим входящие в состав Сил войска.

Eventually, this represents money owed to the Member States contributing the troops that make up the Force.
В конечном итоге речь идет о деньгах, причитающихся государствам-членам, предоставляющим войска, из которых складываются Силы.

At present, unpaid assessments amount to $106.5 million. This represents money owed to the Member States contributing the troops that make up the Force.
В настоящее время сумма начисленных, но не уплаченных взносов составляет 106,5 млн. долл. США Эти деньги причитаются государствам-членам, предоставляющим входящие в состав Сил войска.

First, it maintains that Aref's detention is the result of a criminal charge of defrauding a client, who requested him to collect money owed in Djibouti for wheat imported from the United States.
Вопервых, утверждается, что Ареф был задержан на основании уголовного обвинения в обмане клиента, который просил его собрать деньги, причитающиеся в Джибути за пшеницу, импортированную из Соединенных Штатов.

I suggest you take from the box the money owing to Doyle and pay your assistant Baynes.
...советую вам достать отсюда деньги, причитающиеся Дойлу,.. ... и заплатить вашему помощнику Бэйнсу.