Translation for "modify rules" to russian

Modify rules

• изменить правила

Translation examples

изменить правила

The Committee thus recommends modifying rule 36 to conform to this principle.
Комитет в этой связи рекомендует изменить правило 36, приведя его в соответствие с данным принципом.

Modify Rule 37 to read "All elections shall be decided by a show of hands."
Изменить Правило 37 следующим образом: "Все выборы проводятся голосованием поднятием руки".

Modify Rule 35 to read "Decisions regarding the ATP shall be carried by a unanimous vote in favour.
Изменить Правило 35 следующим образом: "Решения, касающиеся СПС, принимаются в результате единодушного голосования "за".

There is also a need to modify rules and regulations of financial institutions for creating better financial environment for women. Challenges
Необходимо также изменить правила и положения финансовых учреждений с целью создать более благоприятный финансовый климат для женщин.

Modify Rule 34 to read "Full participants shall have one vote in WP.11 but only ATP Contracting Parties may vote on amendments to the ATP or the ATP Handbook;
Изменить Правило 34 следующим образом: "Каждый полноправный участник WP.11 имеет один голос, однако только Договаривающиеся стороны СПС могут голосовать по поправкам к СПС или к Справочнику СПС".

The Rules of Detention have been amended in the past year, adding two new rules - rule 36 bis and rule 36 ter, concerning the searching and the monitoring, respectively, of detainees' cells - and modifying rule 63 in order to control visits to the detainee by representatives of the media.
Правила содержания под стражей были в истекшем году исправлены следующим образом: было добавлено два новых правила - 36 бис и 36 тер, касающиеся, соответственно, обыска камер задержанных и слежения за ними, - и было изменено правило 63 для регламентации посещений задержанных представителями средств массовой информации.