Translation for "изменить правила" to english

Изменить правила

• change the rules

Translation examples

change the rules

Я не слышал никого, кто бы сказал, что они хотят изменить правила процедуры.
I have not heard anybody say that they want to change the rules of procedure.

Вместе с тем эти изменения в Постановлении не изменили правил административного обжалования.
However, the changes in the statutory order did not change the rules on administrative appeal.

Изменить правила к шестьдесят первой сессии представляется сложным, поскольку они были приняты не так давно.
It would be difficult to change the rules for the sixty—first session as they had been adopted fairly recently.

Чтобы оправиться от финансового кризиса, мы должны изменить правила Всемирной торговой организации (ВТО).
In order to emerge from the financial crisis, we must change the rules of the World Trade Organization (WTO).

После этой операции в Газе не останется ни одного целого здания ХАМАС, и мы планируем изменить правила игры.
After this operation there will not be one Hamas building left standing in Gaza, and we plan to change the rules of the game.

Однако вместо того, чтобы изменить правила, можно было бы организовать проведение неофициальных сессий государств-сторон с НПО.
However, rather than change the rules, it might be possible to organize informal sessions between the States parties and the NGOs.

Пора изменить правила игры -- теперь мы сами должны устанавливать факты на местах, так как это наша земля>>.
The time has come now to change the rules of the game, for us to establish facts on the ground -- our own land.

13. Происходившее в последнее время укрепление глобальной системы прав интеллектуальной собственности изменило правила приобретения технологических нововведений.
13. The recent strengthening of the global system of intellectual property rights has changed the rules for acquiring technological innovation.

● запросить мнение юрисконсульта в Нью-Йорке и при необходимости изменить правила, регламентирующие участие гражданского общества в работе ЮНКАД;
— Seek the opinion of the legal counsel in New York, and, if necessary, change the rules governing participation of civil society in the work of UNCTAD;

— Ты уверен, Большой Дэ, что там не изменились правила?
“How d’you know they haven’t changed the rules, Big D?”

— Полагаю, все выяснится уже сегодня вечером, — улыбнулась миссис Уизли. — Это так интересно… И я рада, что они изменили правила…
“You’ll find out this evening, I expect,” said Mrs. Weasley, smiling. “It’s going to be very exciting—mind you, I’m very glad they’ve changed the rules—” “What rules?”

— Как по-твоему, они когда-нибудь изменят правила?
“Do you think they’ll ever change the rules?”

Если Тинни умрет, мне придется изменить правила поведения.
If Tinnie died, I’d change my rules.

Получается, теперь он хотел изменить правила, причем не в ее пользу.
To Caroline it probably seemed that he was changing the rules on her.

Афина изменила правила игры. А сама Колин?
She had changed the rules of the game. Colleen herself?

Возможно ему удастся изменить правила, изменить военную тактику.
Perhaps he might change the rules, change the milieu.

Но мама сказала: – Как видишь, мы несколько изменили правила.
But then her mother said, As you can see, we've changed the rules a bit.

Сейчас поглядим, как вы с броней преуспеете, если мы немного изменим правила…
Then let's see how it and you fare if we change the rules a little…"