Translation for "modified procedure" to russian

Modified procedure

• модифицированная процедура
• модифицированный метод

Translation examples

модифицированная процедура

Speakers expressed their continued support for the modified procedures for the consideration and approval of CPDs adopted by the Executive Board in 2002.
Выступающие заявили о своей неизменной поддержке модифицированных процедур рассмотрения и утверждения ДСП, утвержденных Исполнительным советом в 2002 году.

However, he commended South Africa for its effective parliamentary control over the registration of suspected terrorists, and for the absence of special modified procedures.
Однако оратор высоко оценивает эффективный парламентский контроль за регистрацией подозреваемых в терроризме и отсутствие специальных модифицированных процедур в Южной Африке.

203. Under the special measure suggested by the Secretary in 1995, a modified procedure would be applied in determining the local currency track pension for beneficiaries in countries where a new currency unit had been introduced and where the normal use of the 36-month average exchange rate would therefore involve either (a) exchange rates related to different currency units in effect during the 36-month period, or (b) exchange rates related exclusively to a currency unit which was no longer in effect.
203. Специальная мера, предложенная Секретарем в 1995 году, предусматривает применение модифицированной процедуры при определении размера пенсии, установленной в местной валюте, для получателей пенсий в странах, где была введена новая денежная единица и где обычное использование среднего за 36 месяцев обменного курса, следовательно, сопряжено с использованием либо a) обменных курсов, связанных с различными денежными единицами, действовавшими в течение 36-месячного периода, либо b) обменных курсов, связанных только с одной денежной единицей, которая больше не действует.