Translation for "mobutist" to russian

Mobutist

• мобуту

Translation examples

мобуту

Arrest and detention at Kokolo camp of Michel Bina, accused of being in contact with former Mobutist leaders in exile.
Арест и заключение под стражу в лагере Коколо Мишеля Бины, обвиненного в поддержании контактов с изгнанными из страны бывшими руководителями режима Мобуту.

Arrest of Michel Gbetoro and Justin Nzoambe, accused of collaborating with exiled Mobutists, and their subsequent detention at Kinshasa Prison and Rehabilitation Centre (CPRK).
Арест и заключение под стражу в ЦТЗПК Мишеля Гбеторо и Жюстена Нзоамбе, которые были обвинены в сотрудничестве с находящимися в изгнании сторонниками режима Мобуту.

Moreover they added that “all the members of CNE were appointed because of their personal connections or because they were militants or clients of politicians, and do not represent civil society: there are 22 mobutists and 22 tschikesedists, so that CNE is simply another body of the political class”.
Они также отметили, что "все члены НИК были назначены благодаря личным связям или покровительству политических деятелей и не представляют гражданское общество: все ее 22 члена являются сторонниками Мобуту и Чисекеди, и, таким образом, НИК представляет собой лишь еще одно орудие в руках правящих политических группировок".

It so happens that the reality on the ground is that the Kinshasa Government is manipulating certain elements of the former Mobutist Zairian Armed Forces (ex-FAZ) which were integrated into the Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD/Goma), and is using them to sabotage RCD by acts of mutiny.
В действительности же дело обстоит следующим образом: правительство Киншасы манипулирует некоторыми элементами бывших Вооруженных сил Заира (ВСЗ), воевавших на стороне Мобуту, которые вошли в состав Конголезского объединения за демократию (КОДГома), и используют их для того, чтобы саботировать деятельность этого объединения актами мятежа.

He and the leader of the Union pour la nation congolaise, Vital Kamerhe, announced that they had met on 20 and 23 February to discuss, inter alia, options to present a single candidate for major opposition parties in the presidential polls. On 8 March, the Deputy Prime Minister for Employment, Labour and Social Affairs, François-Joseph Mobutu Nzanga, who is also the President of the Union des démocrates mobutistes, a party associated with the Alliance pour la majorité présidentielle (AMP), was dismissed from his ministerial post by President Kabila, on the grounds of three months of unjustified absence from the country.
Он и лидер Союза за конголезскую нацию Витал Камерхе сообщили о том, что они встретились 20 и 23 февраля и обсудили, помимо прочего, варианты выдвижения единого кандидата от крупнейших оппозиционных партий на президентских выборах. 8 марта заместитель премьер-министра и министр занятости, труда и социальных дел Франсуа Жозеф Мобуту Нзанга, также председатель связанной с Альянсом за президентское большинство (АПБ) партии <<Союз демократов-мобутистов>>, был смещен со своей должности президентом Кабилой после трехмесячного <<неоправданного отсутствия>> в стране.

8. Eleven candidates have registered for the presidential elections, namely, Adam Bombole (independent); Jean Andeka Djamba (Alliance des nationalistes croyants congolais); Léon Kengo wa Dondo (Union des forces du changement); Josué Mukendi Kamama (independent); Vital Kamerhe (Union pour la nation congolaise); Nicéphore Kakese Malela (Union pour le réveil et le développement du Congo); Oscar Lukumuena Kashala (Union pour la reconstruction du Congo); François-Joseph Nzanga Mobutu Ngbangawe (Union des démocrates mobutistes); Antipas Mbusa Nyamwisi (Rassemblement congolais pour la démocratie-Kisangani mouvement de libération); and Etienne Tshisekedi (Union pour la démocratie et le progrès social).
8. Для участия в президентских выборах зарегистрировалось 11 кандидатов, а именно Адам Бомболе (независимый кандидат); Жан Андека Джамба (Альянс верующих конголезских националистов); Леон Кенго ва Дондо (Союз сил за перемены); Жозе Мукенди Камама (независимый кандидат); Виталь Камере (Союз за конголезскую нацию); Нисефор Какесе Малела (Союз за подъем и развитие Конго); Оскар Лукумуэна Кашала (Союз за реконструкцию Конго); Франсуа-Жозеф Нзанга Мобуту Нгбангаве (Союз демократов-мобутистов); Антипас Мбуса Ньямвиси (Конголезское объединение за демократию-Движение освобождения Кисангани); и Этьен Чисекеди (Союз за демократию и социальный прогресс).