Translation for "mixed-up" to russian

Mixed-up

adjective

• растерянный
• запутавшийся

Translation examples

растерянный adjective

Hanna got suddenly mixed up...
Хана растерялась на минутку...

Is that what you're mixed up in now?
Потому ты растеряна?

запутавшийся adjective

- "Mixed up" my ass!
- Можно запутаться. - Как это - запутаться?

You're just mixed up.
Ты просто запутался.

You're all mixed up.
Вы совсем запутались.

I'm very mixed up.
Я совсем запуталась...

And she probably can’t work out what her feelings towards Harry are, anyway, because he was the one who was with Cedric when Cedric died, so that’s all very mixed up and painful.
Вдобавок она, вероятно, не может разобраться в своих чувствах к Гарри: ведь это он был с Седриком, когда Седрик погиб. Так что все это очень запутанно и болезненно.

Finally they get all this stuff into me, and they say, “The situation is so mixed up that even some of the things they’ve established for years are being questioned—such as the beta decay of the neutron is S and T.
В общем, вывалили они на меня все это, а потом говорят: — Положение запуталось настолько, что под сомнением оказались вещи, которые годами считались точно установленными, — та же идея, что бета-распад нейтрона описывается произведением скаляра (S) на тензор (T) в лагранжиане. С ней тоже все неясно.