Translation for "misidentifications" to russian

Misidentifications

• ошибочны

Translation examples

ошибочны

It is possible that similar problems will arise in the context of follow-up requests and cases involving misidentification.
Вполне возможно, что аналогичные проблемы возникнут также в контексте представления последующих просьб и в случаях, связанных с ошибочной идентификацией.

The 1996 biological intercalibration yielded good results well below the suggested 10 per cent limit of misidentification.
5. Унификация калибровки биологического оборудования 1996 года принесла хорошие результаты, поскольку, вопреки ожиданиям, уровень ошибочной идентификации был значительно ниже 10%.

Referring to his own experience, Mr. Bloodsworth emphasized that eyewitness misidentification was widely recognized as one of the leading causes of wrongful conviction in the United States.
Ссылаясь на собственный опыт, г-н Бладсворт подчеркнул, что неверные показания свидетелей широко признаются в качестве одной из основных причин ошибочного осуждения в Соединенных Штатах.

There also continue to be reports of weapons of mass destruction in Iraq but the Iraq Survey Group has found that such reports are usually scams or result from the misidentification of materials or activities.
Кроме того, сообщения об оружии массового уничтожения в Ираке продолжают поступать, однако Поисковая группа в Ираке установила, что такие сообщения являются, как правило, недостоверными или же в них ошибочно идентифицируются материалы или виды деятельности.

For example, the enactment of comprehensive anti-trafficking legislation notwithstanding, the investigation and prosecution of perpetrators may be hampered by such factors as misidentification of trafficked persons, corruption, lack of capacity and resources on the part of law enforcement agencies and slow court procedures.
Например, несмотря на принятие всеобъемлющего законодательства против торговли людьми, расследованию и судебному преследованию торговцев людьми могут препятствовать такие факторы, как ошибочная классификация жертв, коррупция, нехватка потенциала и ресурсов у правоохранительных органов, а также затянутость судебных процедур.

Both involved the misidentification of suspects, which, taken on their own, not so bad...
В обоих речь шла об ошибочном опознавании подозреваемого, что, если брать их по отдельности, не так уж и плохо.

Did you think Captain Collingwood's misidentification of Jamaica for Hispaniola a mere mistake, an unavoidable accident?
Как, по-вашему, капитан Коллинвуд ошибочно принял Ямайку за Гаити только по ошибке, это неоспоримая случайность?