Translation for "misguidedly" to russian

Misguidedly

• ошибочно

Translation examples

ошибочно

They are simply misguidedly punitive.
Они носят ошибочно карательный характер.

In conclusion, sanctions, whoever imposes them under whatever pretext or disguise, continue to be illegitimate, futile and misguidedly punitive.
В заключение хочу заявить, что санкции, кем бы и под каким бы предлогом или прикрытием они ни применялись, по-прежнему носят незаконный, бесполезный и ошибочно карательный характер.

Ultimately, the greatest damage is the disservice that it provides to the Palestinian people whose cause the Rapporteur so misguidedly believes he is helping.
В конечном итоге наибольший вред заключается в том, что плохая услуга оказывается палестинскому народу, чьему делу, как глубоко ошибочно считает Специальный докладчик, он помогает.

Similarly, many of our ethical beliefs and ethical principles misguidedly assume that humans are masters of, as opposed to being an integral part of, the life of the planet.
Аналогичным образом, на основе наших этических убеждений и принципов строится ошибочное предположение о том, что люди являются хозяевами, а не неотъемлемой частью жизни планеты.

Lastly, awareness campaigns should be organized in Levels II and III schools in an effort to persuade girls to take an interest in scientific subjects. It is important to counteract the clichés which some teachers misguidedly continue to repeat out of ignorance ("mathematics and science aren't for you, girls...") and which, unfortunately, are swallowed by their male classmates as well.
Наконец, в средней школе (коллежах и лицеях) следует стремиться повышать у девочек интерес к естественным наукам, преодолевая стереотипы, которые отдельные учителя ошибочно, по незнанию иногда насаждают среди школьниц, говоря: "Математика и физика - это не для вас, девочки...", и которые, к сожалению, усваиваются и мальчиками.

Cause I really thought that we mended fences after you misguidedly questioned me in her disappearance.
Потому что я думал, что мы стали друзьями после того, как ты ошибочно допрашивал меня об её исчезновении.