Translation for "misdemeanor" to russian

Misdemeanor

noun

• проступок
• преступление
• судебно наказуемый проступок

Translation examples

проступок noun

Your Honor, this is a misdemeanor.
Ваша честь, это проступок.

Public urination is a misdemeanor.
Мочиться в общественном месте - проступок.

So it's only a misdemeanor.
Так что это просто проступок

And it's just a minor misdemeanor.
Это всего лишь мелкий проступок.

Well,it's only a misdemeanor,you know.
Он сидел за мелкий проступок.

Misdemeanor not committed in our presence.
Проступок совершен не в нашем присутствии.

For that, you need hard evidence. Stalking is only a misdemeanor?
Преследование - все лишь проступок?

It was a misdemeanor, not a felony.
Это был проступок, а не уголовное преступление.

So we can get back to our lives. Misdemeanor with probation.
Мелкий проступок с условным осуждением.

If they kept it a misdemeanor, we couldn't.
Был бы это проступок - не могли бы.

преступление noun

Misdemeanor imprisonment without work
Лишение свободы за преступления малой тяжести без принудительных работ

Statistical data of crimes or misdemeanors, from among them crimes and criminal misdemeanors relating to discrimination against women, are stored at the Department of Informatics and Communications under the Ministry of the Interior.
Статистические данные о преступлениях или административных правонарушениях, в том числе о преступлениях и административных правонарушениях, связанных с дискриминацией в отношении женщин, накапливаются в Департаменте информатики и коммуникаций при Министерстве внутренних дел.

It is only made public in exceptional cases such as misdemeanor or crime.
Акты насилия предаются гласности только в исключительных случаях, когда они квалифицируются как мелкие правонарушение или преступления.

- Punishment of Perpetrators of Misdemeanors and Felonies against Other Countries Act of 1971;
- Закон о наказании за совершение правонарушений и преступлений против других стран 1971 года;

The Punishment of Perpetrators of Misdemeanor & Felony against other Countries Act 1971.
4. Закон о наказании исполнителей правонарушений и преступлений, направленных против других стран, 1971 года.

The complaints related to criminal cases such as felonies and misdemeanors are under the jurisdiction of the Court.
Жалобы, касающиеся уголовных дел, таких как тяжкие уголовные преступления или судебно наказуемые правонарушения, относятся к сфере компетенции суда.

41. Based on these precise definitions, consider the amendment of the Criminal Code or of the Act on misdemeanors.
41. С опорой на такого рода четкие определения - внесение изменений в Уголовный кодекс или в Закон о преступлениях небольшой тяжести.

Article 265: Any agreement reached or association formed, irrespective of its form or character or the duration or number of its members, with a view to preparing or committing crimes or misdemeanors against persons or property constitutes a crime or a misdemeanor against public order.
Статья 265: создание любой организации или ассоциации, независимо от их формы и характера, продолжительности существования или численности их членов в целях организации или совершения преступлений или деликтов против лиц или собственности является преступлением или деликтом, направленным против общественного порядка.

A draft law to strengthen the fight against crimes and misdemeanors against children will soon be submitted to our Parliament.
В скором времени в парламент будет представлен законопроект об активизации борьбы с преступлениями и правонарушениями в отношении детей.

- Start with misdemeanors.
- Начнем с мелких преступлений.

- It's a B misdemeanor.
- Это преступление класса Б.

Your basic uptown misdemeanor homicide.
- Обычное мелкое преступление на окраине.

Misdemeanor drunk and disorderly.
Мелкое преступление пьянство и нарушение общественного порядка

- Which is a misdemeanor. - Mm-hmm.
-Что является мелким преступлением.

reason, high crimes and misdemeanors.
Взяточничество, измена, тяжкие преступления и проступки.