Translation for "mining site" to russian

Mining site

• сайт добычи
• прииске

Translation examples

прииске

It consisted of an overflight of Tortiya and visits to the Bobi and Diarabana mining sites.
Он включал облет Тортийи и посещение приисков <<Боби>> и <<Диарабана>>.

The Group, accompanied by some FAFN elements, had access to the mining site on the Bobi dyke.
В сопровождении нескольких военнослужащих ФАФН Группа побывала на прииске <<Боби>>.

Local commanders of Raia Mutomboki factions levy taxes on production at mining sites.
Местные командиры группировок «Райа Мутомбоки» обложили прииски налогами на производство.

Most of the illegal mining sites are operated by nationals of Burkina Faso, as Burkina Faso is the natural destination of the gold traffic.
Большинство незаконных приисков разрабатываются гражданами Буркина-Фасо, поскольку эта страна является естественным местом назначения в рамках незаконной торговли золотом.

There was also an increase in activity at mining sites in Nimba County (Jungle Waters) and in western Liberia (American Mining Associates and Italgems).
Активизировалась также работа на участках добычи алмазов в графстве Нимба (прииск Джангл Уотерс) и в западной части Либерии (компании <<Америкэн майнинг ассошиэйтс>> и <<Италджемс>>).

FRPI officers also collected a tax of 3-5 g of gold per week from other mining sites within their area of control.
Кроме того, офицеры ПФСИ собирают с других приисков в районе, находящемся под их контролем, поборы в размере 3–5 граммов золота в неделю.

The outlay of capital to simply access the mining site, and the need to finance their own sustenance with no guarantee of work is not plausible, and the small size of New York camp means that the new workers probably would have more than trebled the existing workforce.
Рассказ о трате денег для того, чтобы всего лишь добраться до прииска при отсутствии средств к существованию и без гарантий получения работы, звучит неправдоподобно, да и сам лагерь <<НьюЙорк>> довольно невелик, и прибытие этих новых работников привело бы к более чем троекратному увеличению численности работающих на прииске старателей.

132. Mai Mai Morgan also collects gold twice a week at mining sites in Pangoi and Elota and sells “access rights” to individual pits.
132. Кроме того, группа «майи-майи» под руководством Моргана дважды в неделю собирает золото на горных приисках в Пангойе и Илоте и продает «права доступа» на отдельные шахты.

29. In Ituri district, in Orientale Province, in October, Mayi-Mayi Simba carried out attacks on four gold mining sites in southern Mambasa territory.
29. В округе Итури в Восточной провинции группа <<майи-майи>> под командованием Симбы совершила в октябре нападения на четыре золотых прииска в южной части территории Мамбаса.